Xelatex 和 tikz 中奇怪的文本颜色行为

Question

这是一个最小的工作示例：

\documentclass{beamer}
\usepackage{tikz}

\setbeamercolor{background canvas}{bg=black}
\setbeamercolor{normal text}{fg=white}

\begin{document}

\begin{frame}
\frametitle{Test}

Normal \textcolor{red}{Red} Normal

\begin{tikzpicture}
\node at (0,0) {Normal \textcolor{red}{Red} Normal};
\end{tikzpicture}

\end{frame}

\end{document}

编译此代码pdflatex可得到预期的输出：

但编译这个会xelatex产生以下奇怪的行为：

后面的文本\textcolor{red}{Red}似乎默认恢复为黑色xelatex。有办法修复这个问题吗？

Answer 1

还有类似的问题，例如：

• 树节点中的文本颜色

• 当内容包含 \sbox{}\usebox{} 时，如何将颜色选项应用于 TikZ 节点的内容？

\textcolor主要的问题是，最后\reset@color不知道要恢复什么颜色才是正确的。

---

问题出现在投影机基本上故事是这样的：

1. 图形加载pdftex.def或xetex.def根据当前编译器。
2. pdftex.def将定义\reset@color；
   xetex.def将定义\reset@color@nostack和\reset@color@stack。
3. 投影机重新定义\reset@color。
4. xetex.def将决定\reset@color@nostack是否\reset@color@stack成为\reset@color。

这里1，2，3发生在\documentclass{beamer}和4发生在\begin{document}。

现在你可以看到一个问题：对于 XeLaTeX，由于4发生于3，reset@color被重新定义为非光束版本。

---

下面的代码更清楚地说明了区别

\documentclass{beamer}
\usepackage{tikz}

\setbeamercolor{background canvas}{bg=teal}
\setbeamercolor{normal text}{fg=white}

\begin{document}

\frame{
    \tikz{
        \node[text=yellow]{
            Yellow
            \textcolor{red}{Red}
            What?
        };
    }
}

\end{document}

LaTeX 提供

XeLaTeX 给出

两者都不是预期的。我们想要的是黄色。但无奈的是，白色比黑色好。白色确实是由 Beamer 版本完成的，\reset@color而黑色是由xetex.def版本完成的。