☰

特殊字符的问题

tag-icon • tag-icon babel persian arabtex
特殊字符的问题

我对英语 LaTeX 没有任何问题，但今天我想用 LaTeX 写波斯语。我试着用阿拉伯语写，但遇到了一个问题。我写了这个简单的代码：

\documentclass{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[Arabic]{babel}

\begin{document}
می خواهد
\end{document}

我看到了这个错误：

  • 使用本地配置文件 arabic.cfg
  • (C:\Users\me\AppData\Roaming\MiKTeX\2.9\tex\latex\arabi\arabic.cfg))) (untitled-2.aux) ("C:\Program Files (x86)\MiKTeX 2.9\tex\latex\base\ifthen.sty") ! 未定义的控制序列。\farsiya l.7 می خواهد?

但是，当我输入阿拉伯语单词“سلام”时，没有任何问题。我该如何解决这个问题？

编辑：我写了下面的代码但再次出现错误。

\documentclass{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[LAE,LFE]{fontenc}
\usepackage[farsi,arabic]{babel}
\TOCLanguage{farsi}

\title{این یک مقاله تست است}
\author{محمد}

\begin{document}

\selectlanguage{farsi}
\maketitle
\newpage
\tableofcontents
\section{مطالعه ی عمیق}
\subsection{آری!}

می خواهد باید برویم
$$E=m c^{2}$$
\end{document}

错误是：

！LaTeX 错误：命令 \farsiya 在编码 LAE 时不可用。

请参阅 LaTeX 手册或 LaTeX Companion 了解解释。输入 H 可立即获得帮助。...

l.4 ...C {\meem }\IeC {\farsiya }\IeC {\qaf }}}{1}？

但是，当我删除\tableofcontents代码时，没有出现任何错误。

答案1

使用 arabi 包的阿拉伯语、波斯语文档样本

\documentclass{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[LAE,LFE]{fontenc}
\usepackage[farsi,arabic]{babel}
\begin{document}
 سلام
\selectlanguage{farsi}
می خواهد
\end{document}

如果你想让波斯语成为主要语言

\documentclass{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[LAE,LFE]{fontenc}
\usepackage[farsi,arabic]{babel}
\TOCLanguage{farsi}
\begin{document}
\selectlanguage{farsi}
می خواهد
\end{document}

更新来自 arabi 用户指南

重要的提示。

然而，由于代码的阿拉伯语部分是先开发的，波斯语部分是后来开发的，我们建议想要混合两种语言的用户arabic 在 之后始终调用该选项farsi。如果您希望波斯语成为主要文档语言，只需发出命令

              \TOCLanguage{english} *

并在需要时调用波斯语，如下所示。在系统变得更加成熟之前，这可以为您省去很多麻烦（关于系统要使用的字体的选择）。

*我认为该软件包的作者的意思是\TOCLanguage{farsi}

如果不需要阿拉伯语，解决方案是使用

\documentclass{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[LAE,LFE]{fontenc}
\usepackage[farsi]{babel}
\TOCLanguage{farsi}


\title{این یک مقاله تست است}
\author{محمد}

\begin{document}
\maketitle
\newpage
\tableofcontents
\section{مطالعه ی عمیق}
\subsection{آری!}

می خواهد باید برویم
$$E=m c^{2}$$

\end{document}

如果需要两种语言，他可以

{\makeatletter
\let\@arabic@R\@farsi@R
\tableofcontents}

完整代码

\documentclass{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[LAE,LFE]{fontenc}
\usepackage[farsi,arabic]{babel}
\TOCLanguage{farsi}


\title{این یک مقاله تست است}
\author{محمد}

\begin{document}

\selectlanguage{farsi}
\maketitle
\newpage
{\makeatletter
\let\@arabic@R\@farsi@R
\tableofcontents}
\section{مطالعه ی عمیق}
\subsection{آری!}

می خواهد باید برویم
$$E=m c^{2}$$

\end{document}

相关内容