☰

西班牙语书目

tag-icon • tag-icon biblatex bibliographies spanish
西班牙语书目

我已将我的参考书目写成标准的参考书目条目；例如：

@ARTICLE{Imanishi1960,
AUTHOR="Kinji Imanishi",
TITLE="Social Organization of Subhuman Primates in Their Natural Habitat",
JOURNAL="Current Anthropology",
VOLUME="1",
ISSUE="5",
PAGES="393--407",
YEAR="1960",
}

但是，我希望参考书目以西班牙语而不是英语打印。我知道我需要使用 biblatex 包，而且我已经这样做了。这是我的序言的副本：

\documentclass[notitlepage]{article}
\newcommand{\keywords}[1]{\textbf{Palabras clave:}\quad #1}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{textcomp}
\usepackage[multiple]{footmisc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{breakcites}
\usepackage[fixlanguage]{babelbib}
\selectbiblanguage{spanish}
\setbtxfallbacklanguage{spanish}
\setcounter{section}{-1}
\title{El animalismo es un humanismo}
\author{Javier García-Salcedo \textemdash{ Ana Amezcua Ferrer}}
\date{Agosto 2016}
\begin{document}
...
\end{document}

然而，经过几次编译之后，我的参考书目的语言仍然是英语 - 例如计算机打印“Bekoff，M.和皮尔斯，J。”代替“贝科夫，M.是Pierce，J.”等等。

我做错了什么？提前致谢！

答案1

您唯一需要做的就是将language={spanish}每个参考书目项目添加到您的文件中.bib。例如：

@article{Aguilar2011,
    author =       "A Aguilar and M Vicarelli",
    title =        "El Niño and Mexican children: Medium-term effects of early-life weather shocks on cognitive and health outcomes",
    journal =      "",
    volume =       "",
    number =       "",
    pages =        "",
    year =         "2011",
    url =          "",
    note =         "Working paper"
    language = {spanish}
}

答案2

问题是您的文档实际上并未使用biblatex。但我认为使用是一个好主意，因此这里有一个基本的示例文档向您展示如何执行此操作。您还应该看一下：

以下文档需要先用 进行编译pdflatex，然后biber（不是bibtex），然后pdflatex再次进行编译。

请注意，我在源文件中包含了一些.bib项目，以使文件自包含，这样它就不会依赖于.bib对我（或您）设置的特定文件的引用。实际上，您不会这样做，但您会有一个单独的.bib文件，您可以随意命名。使用\jobname.bib也只是制作自包含示例的一部分；它确保此示例文档生成的文件不太可能覆盖系统上的任何其他文件。

\begin{filecontents}{\jobname.bib}

@incollection{VelazquesCastillo2005,
    Address = {Mexico City and Quer{\'e}taro},
    Author = {Vel{\'a}zquez Castillo, M.},
    Booktitle = {Dimensiones del Aspecto en Espa{\~n}ol},
    Editor = {Maldonado, R. and Lubbers Quesada, M.},
    Pages = {173-193},
    Publisher = {Universidad Nacional Aut{\'o}noma de M{\'e}xico and Universidad Aut{\'o}noma de Quer{\'e}taro},
    Title = {Aspecto Verbal en el Espa{\~n}ol Paraguayo: Elementos del Sustrato},
    Year = {2005}}

@article{VelazquesCastilloHudgens2013,
    Author = {Vel{\'a}zquez Castillo, M. and Hudgens, M.},
    Journal = {Journal of Pidgin and Creole Languages},
    Number = {1},
    Pages = {65-102},
    Title = {Quiero para mi novio. Aspectual uses of \emph{para} in {Paraguayan Spanish}},
    Volume = {28},
    Year = {2013}}
}
\end{filecontents}
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[style=authoryear]{biblatex}
\usepackage{csquotes}
\addbibresource{\jobname.bib}
\begin{document}
\textcite{VelazquesCastillo2005,VelazquesCastilloHudgens2013}
\printbibliography
\end{document}

代码输出

相关内容