☰

tex4ht 产生引号而不是德语变音符号

tag-icon • tag-icon miktex tex4ht make4ht
tex4ht 产生引号而不是德语变音符号

使用 编译的带有变音符号的简单文件 make4ht test "xhtml,charset=utf-8" " -cunihtf -utf8" 显示问号而不是德语变音符号。这里是 MWE test.tex：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc} %Files are encoded using UTF-8
\usepackage[T1]{fontenc} %The text uses German umlauts
\begin{document}
A text with some „ÜÖÄüöäß“.
\end{document}

输出：

A text with some „�������“.

这似乎是当前 MikTeX 安装中的一个错误（它是 tex4ht 还是 MikTex 的一个错误？）。

我当前的解决方法是将文件unicode.4hf 从中 复制C:\Program Files\MiKTeX 2.9\tex4ht\ht-fonts\unicode\charset 到 C:\Program Files\MiKTeX 2.9\tex4ht\ht-fonts\unicode\charset\uni 解决问题。

答案1

当前的 MikTeX 发行版确实存在问题，请参阅错误报告和评论https://sourceforge.net/p/miktex/bugs/2350/。该错误最初由 Ulrike Fischer 报告，目前已被标记为已关闭，但仍然存在。

正如那里提到的，当前的解决方法是将文件unicode.4hf从复制C:\Program Files\MiKTeX 2.9\tex4ht\ht-fonts\unicode\charset到C:\Program Files\MiKTeX 2.9\tex4ht\ht-fonts\unicode（或复制到C:\Program Files\MiKTeX 2.9\tex4ht\ht-fonts\unicode\charset\uni）。

如果使用make4ht选项-u（如 Michal 所建议的），make4ht 会使用-cmozhtf选项调用 tex4ht。然后 tex4ht 实际上应该在目录unicode.4hf中查找ht-fonts/mozilla/charset/，但无法找到。在这种情况下，应该unicode.4hf从复制C:\Program Files\MiKTeX 2.9\tex4ht\ht-fonts\mozilla\charset到C:\Program Files\MiKTeX 2.9\tex4ht\ht-fonts\mozilla。

相关内容