lyx IEEE 模板支持阿拉伯语词汇

Question

我需要在 IEEE 交易的默认 lyx 模板中写一些阿拉伯语单词。我在 lyx 中可以正常写入，但在生成 PDF 时出现以下错误

编辑：添加最低 tex 和 lyx 内容

特克斯含量：

% Preview source code

%% LyX 2.2.1 created this file.  For more info, see http://www.lyx.org/.
%% Do not edit unless you really know what you are doing.
\documentclass[twocolumn,journal]{IEEEtran}
\usepackage[LAE,LFE,T1]{fontenc}
\usepackage[arabic,english]{babel}
\usepackage[unicode=true,
 bookmarks=true,bookmarksnumbered=true,bookmarksopen=true,bookmarksopenlevel=1,
 breaklinks=false,pdfborder={0 0 0},pdfborderstyle={},backref=false,colorlinks=false]
 {hyperref}
\hypersetup{pdftitle={Your Title},
 pdfauthor={Your Name},
 pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false}

\makeatletter
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% User specified LaTeX commands.
% for subfigures/subtables
\usepackage[caption=false,font=footnotesize]{subfig}

\makeatother

\begin{document}

\title{Your Title}
\maketitle

\section{Introduction}

Word \textAR{كلمة} 
\end{document}

Lyx 内容：

#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin unavailable
\textclass IEEEtran
\begin_preamble
% for subfigures/subtables
\usepackage[caption=false,font=footnotesize]{subfig}
\end_preamble
\options journal
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language english
\language_package default
\inputencoding default
\fontencoding global
\font_roman "default" "default"
\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command bibtex
\index_command default
\float_placement tbh
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "Your Title"
\pdf_author "Your Name"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder true
\pdf_colorlinks false
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 0
\use_package esint 0
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 0
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 0
\use_package stmaryrd 0
\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 2
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
Your Title
\end_layout

\begin_layout Section
Introduction
\end_layout

\begin_layout Standard
Word
\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\strikeout off
\uuline off
\uwave off
\noun off
\color none

\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\strikeout default
\uuline default
\uwave default
\noun default
\color inherit
\lang arabic_arabi
كلمة
\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\strikeout off
\uuline off
\uwave off
\noun off
\color none
\lang english

\end_layout

\end_body
\end_document

Answer 1

以下简单文档在 Ubuntu 上使用 XeTeX 进行编译。我所做的主要更改如下：

1. 在文档 > 设置 > 字体中选择“使用非 TeX 字体”，然后选择支持阿拉伯语的字体。

2. 在文档 > 设置 > PDF 属性中取消选中“使用超链接支持”。

3. 由于您没有提到任何有关标题的内容，因此我删除了您的序言。

然后您可以使用 XeTeX 或 LuaTeX 进行编译。

.lyx 文件：

#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin unavailable
\textclass IEEEtran
\begin_preamble

\end_preamble
\options journal
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language english
\language_package default
\inputencoding default
\fontencoding global
\font_roman "default" "DejaVu Sans"
\font_sans "default" "DejaVu Serif"
\font_typewriter "default" "DejaVu Sans Mono"
\font_math "auto" "default"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts true
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command bibtex
\index_command default
\float_placement tbh
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref false
\pdf_title "Your Title"
\pdf_author "Your Name"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder true
\pdf_colorlinks false
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 1
\use_package stmaryrd 1
\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
Your Title
\end_layout

\begin_layout Section
Introduction
\end_layout

\begin_layout Standard
Word
\lang arabic_arabi
كلمة
\end_layout

\end_body
\end_document

.tex 文件：

%% LyX 2.2.1 created this file.  For more info, see http://www.lyx.org/.
%% Do not edit unless you really know what you are doing.
\documentclass[journal]{IEEEtran}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{unicode-math}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{DejaVu Sans}
\setsansfont[Mapping=tex-text]{DejaVu Serif}
\setmonofont{DejaVu Sans Mono}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage{arabic}
\begin{document}

\title{Your Title}
\maketitle

\section{Introduction}

Word\textarabic{كلمة}
\end{document}