带有 reledpar 的平行文本

带有 reledpar 的平行文本

我试图将三篇文本排成平行的列,如下所示:1. 左列是古文本及其评注工具。2. 中间列是该文本的古译本及其评注工具。3. 右列是我对英文的翻译。由于最后一列仅供参考,因此不需要工具或其他花哨的东西。

我知道 reledpar 无法处理三个平行文本,但是否可以破解它,在纸张的 2/3 处用 reledpar 排版两个平行文本,在剩下的三分之一处放一列现代翻译,而无需使用设备?这是我目前想到的办法。TeX 对此有抱怨! You can't use macro parameter character #' in internal vertical mode

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{xunicode,xltxtra}
\usepackage[top=0.75in, bottom=0.75in, left=0.75in, right=0.75in]{geometry}
\usepackage[series={A},noend,noeledsec]{reledmac}
\usepackage{reledpar}
\usepackage{verse}
\usepackage{paracol}
\sethangingsymbol{[\,}
\setlength{\Lcolwidth}{0.3\textwidth}  
\setlength{\Rcolwidth}{0.3\textwidth}

\begin{document}
\begin{paracol}{2}
\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{2}
\setstanzaindents{8,0,1}
\stanza
Some text &
in Greek \&
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{2}
\setstanzaindents{8,0,1}
\stanza
Some text &
in Latin\&
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns
\switchcolumn
\begin{verse}[0.30\linewidth]
\begin{altverse}
My translation \\
goes here
\end{altverse}
\end{verse}
\end{paracol}

\end{document}

相关内容