我已经定义了一个宏（使用\def）\documentlanguage，它应该设置为german或english。现在我想要第二个宏（或命令），它返回english何时\documentlanguage是english以及ngerman（因为包babel）何时\documentlanguage是german。
这是我的解决方案：
\newcommand{\babellanguage}{
\if\documentlanguage{german}%
ngerman%
\else%
english%
\fi%
}
然后我像这样使用它：
\begin{document}
% set language
\expandafter\selectlanguage\expandafter{\babellanguage}
但随后我收到以下错误：
Package babel Error: You haven't defined the language english yet.
好像 前面有一个空格\babellanguage。我该如何修复？
谢谢！
编辑：
定义\documentlanguage：
\def\documentlanguage{german}
答案1
后
\newcommand\documentlanguage{german}
\newcommand{\babellanguage}{
\if\documentlanguage{german}%
ngerman%
\else%
english%
\fi%
}
然后扩展\babellanguage以空格开始（从换行符之后%）您需要一个%之后{（而不是之后\else或\fi无论如何忽略空格的地方）
但随后它会扩大
\if\documentlanguage{german}
\if展开直到找到两个不可扩展的标记，然后进行比较，因此这是
\if german{german}
g并会比较和e不相等的字符代码。
因为你需要测试可扩展，一个简单的方法是
\def\babellanguage{%
\expandafter\ifx\csname l-\documentlanguage\endcsname\relax
\documentlanguage
\else
\csname l-\documentlanguage\endcsname
\fi}
所以默认情况下\babellanguage只会扩展为，\documentlanguage但你可以使用
\expandafter\def\csname l-german\endcsname{ngerman}
因此\babellanguage如果\documentlanguage是，则扩展为ngerman，并且您可以添加任意数量的类似语言别名。
\selectlanguage因此，在调用产生之前，将所有内容放在一起并完全展开宏
\documentclass{article}
\usepackage[english,ngerman]{babel}
\begin{document}
\def\documentlanguage{german}
\def\babellanguage{%
\expandafter\ifx\csname l-\documentlanguage\endcsname\relax
\documentlanguage
\else
\csname l-\documentlanguage\endcsname
\fi}
\expandafter\def\csname l-german\endcsname{ngerman}
%need to expand before `\selectlanguage`
\edef\tmp{\noexpand\selectlanguage{\babellanguage}}\tmp
\end{document}