我正在使用 BibLaTeX 和命令\footcite- 将参考书目数据放入脚注中。我想避免在行尾放置短关键字“W:”（“In:”的翻译）。该行\renewcommand{\intitlepunct}{\addcolon\nobreakspace}仅对使用命令放置的参考书目内容有影响\printbibliography（请参阅：参考书目中的 bibstring 之后立即防止换行）。
根据 BibLaTeX 软件包文档（第 106 页），可以设置计数器highnamepenalty和lownamepenalty以防止姓名首字母和姓氏之间的换行（？）。还有其他方法可以将姓名首字母（连同单词“i” - “and”的翻译）放在与姓氏相同的行中吗？我尝试设置\setcounter{highnamepenalty}{10000}和\setcounter{lownamepenalty}{0}，但没有预期的效果。我的 MWE：
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[polish]{babel}
\usepackage{polski}
\usepackage[style=verbose]{biblatex}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{mylist.bib}
@inbook{gumplowicz2010,
author = {Gumplowicz, L.},
title = {O naturalnym prawie kształtowania się państw},
booktitle = {Dwa życia Ludwika Gumplowicza. Wybór tekstów},
editor = {Mozetič, G. and Surman, J.},
editortype = {redactor},
location = {Warszawa},
year = {2010},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{mylist.bib}
\setlength{\textwidth}{115mm}
\renewcommand{\intitlepunct}{\addcolon\nobreakspace} % has no impact on output
\begin{document}
Some text\footcite{gumplowicz2010}.
\end{document}
答案1
如果要隐藏姓名首字母和姓氏之间的换行符，则需要设置lownamepenalty.highnamepenalty代表同一姓名部分的不同位，因此它会分隔两个名字。因此您需要
\defcounter{lownamepenalty}{10000}
取消“J. Surman”中的换行符。但您还想将“i”与“J. Surman”联系起来，因此您还需要
\DeclareDelimFormat{finalnamedelim}{%
\ifnumgreater{\value{liststop}}{2}{\finalandcomma}{}%
\addspace\bibstring{and}\nobreakspace}
原来的定义有\space代替\nobreakspace这里。
对于“W:”来说，故事更有趣一些。事实上
\renewcommand{\intitlepunct}{\addcolon\nobreakspace}
做正确的事，但由于\intitlepunct处理方式与其他标点符号略有不同，其效果被抵消。你可以用
\renewbibmacro*{in:}{%
\printtext{%
\bibstring{in}\printunit{\intitlepunct}}}
顺便说一句，使用@incolletion（这是大概无论如何，这里是正确的条目类型）而不是 ，@inbook这不会使 的不同处理变得\intitlepunct明显。
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[polish]{babel}
\usepackage{polski}
\usepackage[style=verbose]{biblatex}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@inbook{gumplowicz2010,
author = {Gumplowicz, L.},
title = {O naturalnym prawie kształtowania się państw},
booktitle = {Dwa życia Ludwika Gumplowicza. Wybór tekstów},
editor = {Mozetič, G. and Surman, J.},
editortype = {redactor},
location = {Warszawa},
year = {2010},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}
\setlength{\textwidth}{115mm}
\defcounter{lownamepenalty}{10000}
\renewcommand{\intitlepunct}{\addcolon\nobreakspace}
\renewbibmacro*{in:}{%
\printtext{%
\bibstring{in}\printunit{\intitlepunct}}}
\DeclareDelimFormat{finalnamedelim}{%
\ifnumgreater{\value{liststop}}{2}{\finalandcomma}{}%
\addspace\bibstring{and}\nobreakspace}
\begin{document}
Some text\footcite{gumplowicz2010}.
\end{document}
