☰

Latex 中的天城文

tag-icon • tag-icon fonts xetex pdftex languages indic
Latex 中的天城文

我对 Latex 还不熟悉，对梵文也比较陌生，但希望能够将两者结合起来。

[编辑] 这可能会解决我对于 Linux/mac 用户的问题：http://cikitsa.blogspot.ch/2010/07/how-do-i-install-romdev-mapping-for.html

[最后编辑：我让它工作了，请参阅下面的答案......）

     [I will try it on my Linux system, and update this post ...]

[编辑] 我在 Windows 上使用 Miktex 和 TexMaker。

我已按照以下脚本开始操作：

http://cikitsa.blogspot.ch/2013/05/xelatex-for-sanskrit-update.html

过了一段时间，找到并安装了所有（我认为）必要的软件包和字体，一切似乎都正常，除了

“使用标准学术音译输入 Unicode，即可自动生成 Devanāgarī”：

Plain Unicode romanisation input, no tricks:
\mangaluni{āsīdrājā nalo nāma vīrsenasuto balī||\par }

我相信它使用了 RomDev.map - 我下载了它并将其放在以下文件夹中：

C:\Program Files\MiKTeX 2.9\fonts\map

但是我得到了这个输出：：

在此处输入图片描述

使用 mangaluni，如脚本中所述。

此时，期望的结果将仅仅是天城体文字。

也许我没有正确安装 RomDev.map 文件，我只是把它放在了 map 文件夹中，是否还需要其他步骤，或者我做错了什么？

欢迎提供任何建议，提前致谢！

[编辑] 附言：如果有人能提供梵语音译的键盘快捷键图表的链接，那也欢迎……（我用谷歌搜索过，但也许有人有比我找到的更好的……）

答案1

我RomDev.map从https://github.com/somadeva/RomDev

然后我就跑了

teckit_compile -u RomDev.map

生成了文件RomDev.tec。在同一个工作目录中，我从你引用的博客页面复制了该文件并对其进行了编译，得到了相关部分

在此处输入图片描述

然后我继续将文件提供给 TeX 系统。我使用超级用户权限（bash shell）

mkdir -p $(kpsewhich -var-value TEXMFLOCAL)/source/xelatex/fontmapping/somadeva
mkdir -p $(kpsewhich -var-value TEXMFLOCAL)/fonts/misc/xetex/fontmapping/somadeva
mv RomDir.map $(kpsewhich -var-value TEXMFLOCAL)/source/xelatex/fontmapping/somadeva
mv RomDir.tec $(kpsewhich -var-value TEXMFLOCAL)/fonts/misc/xetex/fontmapping/somadeva
mktexlsr

最后一条命令至关重要，不能忘记。我再次通过运行 XeLaTeX 进行了测试，输出与之前相同。

咨询在 MiKTeX 中创建本地 texmf 树在 MiKTeX 中执行相同操作。

答案2

看来我已经解决了这个问题。（这与上面的答案相同，但适用于 Windows...）

我使用 Linux 上的 Teckit 将 RomDev.map 编译为 Romdev.tec（似乎有一个 Windows 版本的 Teckit，但我没有使用那个，因为我也想在 Linux 上将 TexLive 与这个脚本一起使用），并将它们都放在这个文件夹中：

C:\Program Files\MiKTeX 2.9\fonts\misc\xetex\fontmapping

然后我进入 MikTex 设置（管理员），刷新了 FNDB，还更新了格式（不确定是否两者都有必要，因为我是 Latex 新手）。

现在脚本可以正常工作了:-)

相关内容