使用 Avenir 字体与 fontspec + luatex 时出现“表格索引为零”错误

Question

根据包装fontspec的用户手册（2017/03/31 v2.6a，第 5.1 节，第 12 页）

LuaTEX 已知的字体 [...] 可以通过其标准名称加载，就像您大声朗读它们一样，例如英语字体格式一种或者Adobe Garamond。[...]
最简单的例子可能是类似于
\setmainfont{Cambria}[...]
[...] 可以通过多种方式找到“字体名称”，例如通过查看Font BookMac OS X等应用程序中列出的名称。

我的操作系统是 Mac OS X。以下屏幕截图显示了英语字体格式一种我的应用程序中的字体Font Book。

以下屏幕截图显示了Avenir我的应用程序中的字体名称Font Book。

以下 LaTeX 文档将文档的主字体设置为Times New Roman。

\documentclass{report}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman}
\begin{document}
Hello, world!
\end{document}

使用 LuaLaTeX 格式（即使用 LuaLaTeX“引擎”）处理该文档将生成以下 pdf，正如预期的那样：

但是，将“Times New Roman”替换为“Avenir”并使用 LuaLaTeX 格式重新处理文档会导致没有 pdf，并出现以下错误消息：

错误：表索引为零。

--- TeX 说 ---

\scan_stop:
l.3 \setmainfont{Avenir}

--- 帮助 ---
来自 .log 文件...

lua 解释器遇到了问题，因此该 lua 块的其余部分将被忽略。

有什么问题？为什么未来示例工作，而英语字体格式一种有吗？

---

操作系统：macOS Sierra 版本 10.12.5
MacTex 分布：MacTeX-2017
LuaTeX：版本 1.0.4

Answer 1

我真的不知道为什么 LuaLaTeX 不能将 Avenir Book 与直立字体关联起来；而 XeLaTeX 似乎运行良好。

实际上，如果仔细观察，就会发现使用 XeLaTeX 时，使用的是文件夹.ttc中的字体文件/System/Library/Fonts，而不是 中的文件之一/Library/Fonts。也许这就是 LuaLaTeX 发挥作用时的问题，因为luaotfload它选择字体的策略不同。

对于 LuaLaTeX，您需要指定字体名称（至少在这种情况下）：

\documentclass{report}
\usepackage{fontspec}

\setmainfont{Avenir}[
  UprightFont=* Book,             % or Light
  ItalicFont=* Book Oblique,      % or Light Oblique
  BoldFont=* Black,               % or Medium
  BoldItalicFont=* Black Oblique, % or Medium Oblique
]

\begin{document}

Hello, world! \fontname\font

{\itshape Hello \fontname\font}

{\bfseries Hello \fontname\font}

{\bfseries\itshape Hello \fontname\font}

\end{document}

如果您想要的是 Medium 而不是 Black，那么使用 XeLaTeX 时也需要这样做。

使用 LuaLaTeX 输出

使用 XeLaTeX 输出

使用 XeLaTeX 输出并\setmainfont{Avenir}

Answer 2

结论字体名称是未来之书， 未来是字体系列名称；英语字体格式一种既是字体系列，也是主字体名称。下面介绍如何使用 Mac FontBook 区分它们以及在哪里找到它们

---

字体书中给出的名称（至少在您分享的部分中）不是真正的字体名称，因为字体姓或字体系列描述；有时它们匹配，但很多时候不匹配。事实上，您可以从屏幕截图中看到，一个名称下有多种字体。

您所追求的是增强的部分，您可以从信息面板。这是通过左上角的“i”形按钮​​获取的。抱歉，我是意大利人。你要找的是字体完整名称或者，作为替代方案，后记名称

您可以看到 Avenir 是家庭名称不对应任何特定的字体，而英语字体格式一种具有同名的特定字体