☰

在 XeLaTeX 中用 \newfontfamily 定义的字体中，“–”显示为“--”

tag-icon • tag-icon fonts xetex
在 XeLaTeX 中用 \newfontfamily 定义的字体中，“–”显示为“--”

我正在使用 XeLaTeX 编译文档，但我很困惑。我注意到字符–（短划线）–在主文档中显示为正常字符，但--使用我定义的字体系列书写时显示为（两个连字符），尽管它们使用的是相同的字体。以下是 MWE 来说明我的意思：

\documentclass[]{article}

\usepackage[]{fontspec}
\usepackage[english,ngerman]{babel}

\setmainfont[SizeFeatures={Size=12]{CMU Sans Serif}
\newfontfamily\somefontfamily[SizeFeatures={Size=12}]{CMU Sans Serif}

\begin{document}

{\somefontfamily The -- looks strange}

But here -- it looks just fine.

\end{document}

尽管我使用相同的字体，为什么会有差异？

答案1

该fontspec包读取fontspec.cfg（在标准目录中，因此可以在本地覆盖），其中包含

\defaultfontfeatures
 [\rmfamily,\sffamily]
 {Ligatures=TeX}

\defaultfontfeatures
 [\ttfamily]
 {WordSpace={1,0,0},
  HyphenChar=None,
  PunctuationSpace=WordSpace}

这意味着Ligatures=TeX仅适用于\setmainfont和\setsansfont；其他功能适用于\setmonofont。

其他字体系列可能不需要此类默认功能，因此您必须将Ligatures=TeX自己添加到其他声明的系列中。所以

\newfontfamily\somefontfamily[Ligatures=TeX,SizeFeatures={Size=12}]{CMU Sans Serif}

或（新语法）

\newfontfamily\somefontfamily{CMU Sans Serif}[
  Ligatures=TeX,
  SizeFeatures={Size=12}
]

相关内容