☰

Reledpar - 隐藏双面翻译一侧的行号

tag-icon • tag-icon double-sided reledmac reledpar parallel-texts
Reledpar - 隐藏双面翻译一侧的行号

我目前正在创建一个包含双语文本的双面类 Latex 文档：左侧（左页）始终是拉丁文本，右侧（右页）是德语翻译。为此，我使用了 reledpar，我对它非常满意，只有一个问题。

默认情况下，左页的左侧有行号，右页的右侧有右侧文本的行号，后跟大写 R。
现在我想保留左页的行号，但完全删除右页的行号（隐藏它）。

我通读了 reledpar / reledmac 文档，但找不到帮助。我发现使用“\numberlinefalse”可以完全停用两侧的行号，但这不是我想要的。

我的 MWE 是：

\documentclass[a4paper,twoside]{scrbook}

% Synchronize text on multiple pages 
\usepackage[series={},nocritical,noend,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}
\usepackage{reledpar}

% Set space between pstart and pend
\AtEveryPstart{
    \vspace{0.5\baselineskip}
}

% Begin the document
\begin{document}
\begin{pages}
    \begin{Leftside}
        \beginnumbering
            \input{LatinText}
        \endnumbering
    \end{Leftside}
    \begin{Rightside}
        \beginnumbering
            \input{GermanText}
        \endnumbering
    \end{Rightside}
\end{pages} 
\Pages
\end{document}

在 LatinText 和 GermanText 里面只有大量的“\pstart”和“\pend”，中间有一些文本，所以没什么特别的。

TLDR：如何使用 reledpar/reledmac 删除双面翻译文档一页上的行号？

答案1

在再次查看所有类似的 reledpar 问题后，我找到了以下答案梅厄尔（使用 eledpar 在对开页中打印行号，仅在左页上打印，而不在右页上打印）解决了我的问题。感谢他：

只有在读了很多行之后，你才能知道要对正确的页面进行编号。

所以

\firstlinenumR{10000000}

来自的回答梅厄尔！给他点赞，不要给我！

相关内容