如何在 bibtex 中识别 Illustrator？

Question 1

editor可以通过定义三个标准的字符串来定义角色biblatex（参见在 biblatex 中创建新的编辑角色“组织者”，biblatex：添加编辑器作为系列编辑器，而不是通用编辑器）和额外的第四根弦biblatex-chicago（见biblatex-chicago：更改参考书目中的译者和编辑者的描述，扩展 biblatex-chicago 书目中的新编辑器类型）。

<role>- 单数角色
<role>s- 角色复数
by<role>- 表达“<role>被……所”的角色
cby<role>（biblatex-chicago仅）引用的缩写作用

如果这些字符串尚不存在，则必须使用biblatex使它们为人所知。然后必须定义它们的值。在文档的序言中，这是通过完成的，如果您正在编写文件，则使用。与往常一样，只接受一种字符串形式，而允许您定义一个短格式和一个长格式。\NewBibliographyString\DefineBibliographyStrings{<language>}.lbx\DeclareBibliographyStrings\DefineBibliographyStrings{<language>}\DeclareBibliographyStrings

对于插画家来说你需要

\documentclass[british]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[notes, backend=biber]{biblatex-chicago}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@Book{thompson1972fearandloathing,
  author        = {Hunter S. Thompson},
  title         = {Fear and Loathing in {Las} {Vegas}},
  year          = {1972},
  editor        = {Ralph Steadman},
  subtitle      = {A Savage Journey to the Heart of the {American} {Dream}},
  publisher     = {Random House},
  isbn          = {0-679-78589-2},
  pubstate      = {reprint},
  editortype    = {illustrator},
  origdate      = {1971-11-11},
  origpublisher = {Rolling Stone},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\NewBibliographyString{illustrator}
\NewBibliographyString{illustrators}
\NewBibliographyString{byillustrator}
\NewBibliographyString{cbyillustrator}

\DefineBibliographyStrings{english}{%
  illustrator    = {illustrator},
  illustrators   = {illustrators},
  byillustrator  = {illustrated by},
  cbyillustrator = {illustr\adddot},
}

\begin{document}
\cite{thompson1972fearandloathing}
\printbibliography
\end{document}

注意引用和参考书目之间的区别。该行为与其他角色一致。

我也很高兴地报告说，egreg 和我从你的.bib文件中删除不必要的括号时得到了几乎相同的结果（我相信维基百科也保护了“美国梦”中的“梦”，但看到https://www.merriam-webster.com/dictionary/American%20dream）。括号会破坏字母之间的字距，这意味着它们应该始终将整个单词括起来。此外，括号只应在必要时使用，只有单词需要应该保护大小写保护（专有名称和专有名词，...）。最后，您应该只在title-like 字段中使用保护大小写的括号，其他所有字段通常都不会受到影响：保护字段中的单词是没有意义的，对于名称字段（如and ）publisher也是如此。不必要的括号实际上会造成伤害，尤其是在名称字段中（参见authoreditor! 段落在 \name 完成之前结束，公司作者的斜体文本）。

Answer

editor可以通过定义三个标准的字符串来定义角色biblatex（参见在 biblatex 中创建新的编辑角色“组织者”，biblatex：添加编辑器作为系列编辑器，而不是通用编辑器）和额外的第四根弦biblatex-chicago（见biblatex-chicago：更改参考书目中的译者和编辑者的描述，扩展 biblatex-chicago 书目中的新编辑器类型）。

<role>- 单数角色
<role>s- 角色复数
by<role>- 表达“<role>被……所”的角色
cby<role>（biblatex-chicago仅）引用的缩写作用