☰

reledpar 中区分的目录/正文部分名称

tag-icon • tag-icon table-of-contents sectioning reledmac reledpar
reledpar 中区分的目录/正文部分名称

在 reledpar 项目中，我希望某些部分在目录中显示的名称与在正文中显示的名称不同。通常这很简单： 。但是，如果在 reledpar ( ) 或 reledmac ( )\section[name in TOC]{name in body}中尝试这样做，则会产生错误。Argument of \ttl@straight@i has an extra }Incomplete \iffalse

有没有办法让这个分段功能在 reledpar 中工作？通过 titlesec 和 titletoc 可能是一种替代解决方案，但它会更复杂。

梅威瑟：

\documentclass{article}
\usepackage{reledmac, reledpar}
\begin{document}
  \tableofcontents
  \begin{pages}
    \begin{Leftside}
      \beginnumbering
      %% the line below gives an error `Argument of \ttl@straight@i has an extra }`
      %% (error even if the right side too has differentiated TOC and body section names to match these)
      %\pstart[\section[Left section in TOC]{Left section in body}]
      \pstart[\section{Left section}]
        Left paragraph.
      \pend
      \endnumbering
    \end{Leftside}
    \begin{Rightside}
      \beginnumbering
      \pstart[\section{Right section}]
        Right paragraph.
      \pend
      \endnumbering
    \end{Rightside}
  \end{pages}
  \Pages

  %\beginnumbering
  %% the line below gives an error `Incomplete \iffalse`
  %  \pstart[\section[Reledmac section in TOC]{Reledmac section in body}]
  %    A reledmac paragraph.
  %  \pend
  %\endnumbering

  % no error outside of reledpar and reledmac
  \section[Non-reledpar section in TOC]{Non-reledpar section in body}
\end{document}

答案1

这是扩展的问题。我现在没时间去理解 reledmac 代码中的问题（你可以开一个问题），但有一个\unexpanded解决方法。

\documentclass{article}
\usepackage{reledmac, reledpar}
\begin{document}
\tableofcontents
  \beginnumbering
   \pstart[\unexpanded{\section[reledmac section in toc]{reledmac section in body}}]
      a reledmac paragraph.
    \pend
  \endnumbering

  % no error outside of reledpar and reledmac
  \section[Non-reledpar section in TOC]{Non-reledpar section in body}
\end{document}

相关内容