梅威瑟：

Question

梅威瑟：

\documentclass[11pt]{book}
\usepackage{paracol}

\begin{document}

\begin{paracol}{2}

    \switchcolumn[1]* \section*{Heading in Language 1}
    \switchcolumn[0]  \section*{Heading in Language 2}

    \begin{enumerate}
        \switchcolumn[1]* \item Text in language 1
        \switchcolumn[0]  \item Text in language 2
            \begin{itemize}
                \item \switchcolumn[1]* Why does this spill over? Shouldn't it wrap?
                \item \switchcolumn[0]  Why does this spill over? It shouldn't go into margins.
            \end{itemize}
        \switchcolumn[1]* \item More text in language 1
        \switchcolumn[0]  \item More text in language 2
        \switchcolumn[1]* \item Yet more text in language 1
        \switchcolumn[0]  \item Yet more text in language 2
    \end{enumerate}

\end{paracol}

\end{document}

输出：

如何更改 itemize 环境的列宽并防止其溢出？

Answer 1

再次，您的 MWE 违反了规则“不要在 paracol 中包含的列表类环境（枚举、逐项列举等）中执行 \switchcolumn。”以下内容遵守规则，因此运行良好。

    \begin{enumerate}
      \begin{paracol}{2}
        \switchcolumn[1]* \item ...
        \switchcolumn[0]  \item ...
        \switchcolumn[1]*
          \begin{itemize} \item ...
          \end{itemize}
        \switchcolumn[0]
          \begin{itemize} \item ...
          \end{itemize}
        \switchcolumn[1]* \item ...
        \switchcolumn[0]  \item ...
        \switchcolumn[1]* \item ...
        \switchcolumn[0]  \item ...
     \end{paracol}
    \end{enumerate}

如果您有两个或更多个 \item-s 需要在 itemize 环境中对齐，则需要使用一些巧妙的技巧来获得适当的 \item 间空间。例如，在序言中使用以下 \def-initions；

    \makeatlatter
    \def\FirstList{\@topsepadd\z@}
    \def\MidList{\@newlistfalse \@topsepadd\z@}
    \def\LastList{\@newlistfalse}
    \makeatother

您可以通过将其中一个空格添加到 \begin{itemize} 来获得适当的空格，如下所示。

    \begin{itemize}\Firstlist % for the first chunk
    \begin{itemize}\MidList   % for non-first/non-last chunks
    \begin{itemize}\LastList  % for the last chunk

Answer 2

使用并在 末尾\usepackage{enumitem}添加类似的内容。[rightmargin=\leftmargin]\begin{itemize}

结果：