我应该如何标明对话中的删节?

我应该如何标明对话中的删节?

我正在转录一段采访,其中必须删去演讲者的身份信息。我应该如何呈现删去的内容以清楚说明我做了什么?我正在使用对话包。我觉得审查包不是正确的方法,因为没有理由存在未经审查的版本。我不希望删去的文本占用与未删去文本相同的空间。

答案1

如果你只是从记录中省略了一些次要的或机密的细节,那么你可以使用省略号“...”,人们普遍理解其用途:

省略号 • 在口语或书写中省略多余的或可根据上下文线索理解的单词。• 一组点 (…) 表示省略号。

你也可以修改转录的引文逐字(即逐字逐句)用方括号括起来。

例如:

“请告知您的姓名和年龄。”

“我叫...,今年[20-25]岁。”

在 LaTeX 中你可以这样写:

''My name is \ldots and I am \[20--25\] years old.’’

不要建议使用黑色方框块来覆盖信息。这不是抄本或引文的惯例。这是为了从现有机密文件中删除敏感内容,以便更广泛地发布。抄本应全部匿名,不包含任何识别信息,包括在原始 .tex 文件中(即使突出显示会在编译的文档中覆盖它)。

相关内容