这是可以看到错误的 mwe。如果\begin{otherlanguage}{french}和\end{otherlanguage}，我得到Extra }, or forgotten \endgroup error。
没有\selectlanguage{french}错误，也不需要结束命令，所以在这种情况下，我不知道在块的正确部分是否选择了意大利语。
没有\textfrench{......}错误，但我认为这不是正确的命令，因为手册上说：“该命令可用于插入该语言的简短文本”。
鉴于我有数百个reledmac块，并且我已经用“开始语言”、“结束语言”这两个词设置了所有块的左侧部分，我想知道这是我的错还是polyglossia错。
\documentclass[a4paper,twoside,openright,10pt,final]{memoir}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage[series={A,B},noledgroup,noend,noquotation,noeledsec]{reledmac}
\usepackage[]{reledpar}
\setgoalfraction{.95}
\linenumincrement*{1}
\firstlinenum*{0}
\setRlineflag{d}
\setlength{\Lcolwidth}{66mm}
\setlength{\Rcolwidth}{66mm}
\AtBeginPairs{\sloppy}
\usepackage{fontspec}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[automaticspacesaroundguillemets=false]{french}
\setotherlanguage{hebrew}
\setstocksize{303mm}{216mm}
\setpagecc{297mm}{210mm}{*}
\settypeblocksize{220mm}{136mm}{*}
\setlrmargins{35mm}{*}{1}
\setulmargins{30mm}{*}{1.4142}
\setheadfoot{10mm}{10mm}
\setmarginnotes{8mm}{25mm}{10pt}
\checkandfixthelayout
\begin{document}
\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
%\selectlanguage{french}
\begin{otherlanguage}{french}
%\textfrench{
Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes. Le français s'est formé en France (variété de la « langue d’oïl », qui est la langue de la partie septentrionale du pays). Le français est déclaré langue officielle en France en 1539.
%}
\end{otherlanguage}
\pend
\pausenumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
%\selectlanguage{italian}
Il francese è una lingua indo--europea appartenente alla famiglia delle lingue neo--latine. Il francese si è formato in Francia (varietà della lingua d'oil, che è la lingua della parte settentrionale del paese). Il francese è stato dichiarato lingua ufficiale in Francia nel 1539.
\pend
\pausenumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns
\end{document}
答案1
随着最近的更新polyglossia，otherlanguage环境发生了些许变化。
该reledmac软件包改变了相同环境的定义以便做其他必要的事情，但尚未更新以适应这一变化。
解决方案：修补版本reledmac以添加所需代码。
\documentclass[a4paper,twoside,openright,10pt,final]{memoir}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage[series={A,B},noledgroup,noend,noquotation,noeledsec]{reledmac}
\usepackage[]{reledpar}
\usepackage{xpatch}
\setgoalfraction{.95}
\linenumincrement*{1}
\firstlinenum*{0}
\setRlineflag{d}
\setlength{\Lcolwidth}{66mm}
\setlength{\Rcolwidth}{66mm}
\AtBeginPairs{\sloppy}
\usepackage{fontspec}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[automaticspacesaroundguillemets=false]{french}
\setotherlanguage{hebrew}
\setstocksize{303mm}{216mm}
\setpagecc{297mm}{210mm}{*}
\settypeblocksize{220mm}{136mm}{*}
\setlrmargins{35mm}{*}{1}
\setulmargins{30mm}{*}{1.4142}
\setheadfoot{10mm}{10mm}
\setmarginnotes{8mm}{25mm}{10pt}
\checkandfixthelayout
\makeatletter
\AtBeginDocument{%
\xpretocmd{\otherlanguage}{\xpg@set@group@aux}{}{}% \xpg@set@group@aux is missing in reledmac
}
\makeatother
\begin{document}
\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
\begin{otherlanguage}{french}
Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes.
Le français s'est formé en France (variété de la « langue d’oïl », qui est la
langue de la partie septentrionale du pays). Le français est déclaré langue
officielle en France en 1539.
\end{otherlanguage}
\pend
\pausenumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
Il francese è una lingua indo--europea appartenente alla famiglia delle lingue
neo--latine. Il francese si è formato in Francia (varietà della lingua d'oil,
che è la lingua della parte settentrionale del paese). Il francese è stato
dichiarato lingua ufficiale in Francia nel 1539.
\pend
\pausenumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns
\end{document}