☰

Polyglossia v1.46 修改了标题中的字体系列

tag-icon • tag-icon header-footer luatex memoir fontspec polyglossia
Polyglossia v1.46 修改了标题中的字体系列

这是我的第一个问题，如果我做错了什么，请告诉我！

更新polyglossia到版本后v1.46（从 2019/11/15 开始）似乎与memoir版本发生冲突2019/11/15 v3.7i。我正在使用 LuaTeX 版本 1.10.0。

编辑：只是为了澄清，它曾经起作用（memoir: 2018/12/12 v3.7h和polyglossia v1.45）。

我正在使用memoir内置系统来处理页眉和页脚中的内容。但是，更新后，对（或对）\sffamily没有影响。但是其他字体命令（如或）可以工作。页码不受影响，并且可以按预期工作。\leftmark\rightmark\bfseries\color{red}

在我逐一删除序言中的内容后，罪魁祸首竟然是polyglossia。标记中的文本设置为标准字体，而不是 sans 字体（尽管如预期的那样为红色）。但是，如果我注释掉这两polyglossia行，一切都会按预期运行。

梅威瑟：

\documentclass[12pt,twoside,a4paper]{memoir}

% THIS SEEMS TO BE THE ISSUE
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}

% Pagestyle
\usepackage{xcolor}
\newcommand{\headerfontX}{\color{red}\sffamily}
\makepagestyle{jtest}
\makeevenhead{jtest}{\headerfontX\leftmark}{}{}
\makeevenfoot{jtest}{}{\headerfontX\thepage{} of \thelastpage}{}
\makeatletter
\makepsmarks {jtest}{
  \createmark{chapter}{both}{nonumber}{}{}
}
\makeatother
\nouppercaseheads
\pagestyle{jtest}

% Dummy text
\usepackage{lipsum}

\begin{document}
\chapter{The Title of the Chapter}
\lipsum

\end{document}

以下是编译的结果（左边是有polyglossia，右边没有）：

左边是有多语能力，右边是不多语能力

编辑：这是编译完全相同的 MWE 的结果（即和 polyglossia) 旧版本 (左) 和新版本 (右)：

左边是旧包装，右边是新包装

因此更新之前它可以按预期工作。

为什么是多语影响字体完全没有标记？为什么可以\bfseries工作，但不能\sffamily？

memoir这是and/or新版本中的错误吗polyglossia？

谢谢！

（附注：可以采取一种变通方法。删除并改为通过修复字体\createmark{chapter}...重新定义章节标记。如果标记已编号，则可以通过在中添加字体作为前缀来修复。）\renewcommand\chaptermarksn[1]{\headerfontX}\leftmark\createmark

更新：这与 无关。正如评论中memoir指出的那样，如果使用该类，也会出现此错误。daleifbook

答案1

polyglossia\foreignlanguage使用时重置字体系列：

\documentclass[12pt,twoside,a4paper]{memoir}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\usepackage{xcolor}
\begin{document}
{\color{red}\sffamily Abc  \foreignlanguage{english}{Abc}} 
\end{document}

在此处输入图片描述

正如polyglossia用这样的内容包围标题，\foreignlanguage您就得到了输出。

有了babel它，工作正常：

\documentclass[12pt,twoside,a4paper]{memoir}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{xcolor}
\begin{document}
{\color{red}\sffamily Abc  \foreignlanguage{english}{Abc}} 
\end{document}

在此处输入图片描述

答案2

已确认这是polyglossia v1.46另一次修复的一个副作用，是一个错误。

看https://github.com/reutenauer/polyglossia/issues/355。

解决方法 1

如果只需要章节标题。则替换

\makeatletter
\makepsmarks {jtest}{
  \createmark{chapter}{both}{nonumber}{}{}
}
\makeatother

经过

\renewcommand\chaptermarksn[1]{\headerfontX}

解决方法 2

如果章节号包含在页眉中。现在，只需使用标记memoir并添加字体命令作为前缀即可完成：

\makeatletter
\makepsmarks {jtest}{
  \createmark{chapter}{both}{shownumber}{\headerfontX}{:~}
}
\makeatother

这当然也适用于其他编号标记。

解决方法 3

正如@UlrikeFischer 所建议的，使用babel而不是polyglossia。

相关内容