我喜欢 Optima 字体的外观，它适合我的图形符号，其中经常包含数学符号。我也更喜欢 pdflatex。因此，我发现 Epigrafica 字体是一个不错的 Optima 克隆，它可以在 pdflatex 中运行。但是，本机epigrafica软件包会切换到pxfonts以提供数学支持。
由于我更喜欢使用原生epigrafica斜体来表示我的图形数学符号，因此我选择将包与所选选项结合使用mathastext。除了一件事之外，一切都[italic]运行良好：数学中的减号-显示为非斜体左括号。{其他运算符似乎可以很好地翻译，例如+，，，，等。只有似乎受到影响。=><-
我有一个解决方法，我用它来\mathchardef定义一个符号\minus，它能给我所需的字形。但是，如果我能以一种方式重新定义事物，使-数学模式中的符号直接产生正确的字形，那就简单多了。
实际上，我使用与standalone文档类类似的设置来tikz创建图形图像，然后我只需将\includegraphics它们插入到使用完全不同的文本字体的报告中即可。在这里，MWE 省去了大部分工作。
\documentclass{article}
\usepackage[greek,english]{babel}
\usepackage[iso-8859-7]{inputenc}
\usepackage{epigrafica}
\usepackage[italic]{mathastext}
\mathchardef\minus="2200
\begin{document}
Epigrafica
-a-b
$-a-b$
$\minus a\minus b$
\end{document}
我意识到一种方法是让-“数学”活跃起来，通过以下序言添加来解决 MWE 中的问题：
{\catcode`-=\active \gdef-{\minus}}
\AtBeginDocument{\mathcode`-="8000 }
然而，如果我没有记错的话，没有比这个更糟糕的字符了，因为活动连字符会破坏各种维度和整数运算。所以我并不认为活动连字符是一个可行的解决方案，除非你让我相信这不会产生任何负面影响。
答案1
如果为某个字符分配了\mathcode32768（即"8000以 TeX 十六进制表示），则找到该字符时会发生以下情况：
当 TeX 未排版时，什么都不显示（例如，在查找各种参数时，甚至是原语的参数）；
当 TeX 处于水平模式时，会打印字符；
当 TeX 处于数学模式时，字符的当前定义为活动状态，并检查该字符以将其添加到正在构建的数学列表中。
在上述最后一种情况下，该字符被替换为其活动字符版本的含义。
假设你有
{\catcode`-=\active \gdef-{\minus}}
\AtBeginDocument{\mathcode`-="8000 }
所以如果你有$-a\mkern-1mu b$（只是举一个愚蠢的例子），第一个-将被转换成\minus，但第二个不会，因为当 TeX 遇到它时，它正在寻找的参数\mkern，它应该是一个数字后跟mu（或其他东西，这里不相关）。
去尝试一下！
\documentclass{article}
\usepackage[greek,english]{babel}
\usepackage{epigrafica}
\usepackage[italic]{mathastext}
\mathchardef\minus=\mathcode`-
{\catcode`-=\active \gdef-{\minus}}
\AtBeginDocument{\mathcode`-="8000 }
\begin{document}
Epigrafica
-a-b
$-a\mkern-1mu b$
$-a-b$
$\minus a\minus b$
\end{document}
（我删除了对旧版 ISO 编码的引用。）
当然，将nominus选项传递给mathastext更简单。