1. 尽量贴近原版（颜色保留，但代码比较乱）

Question 1

我更新了上面的答案以处理新表格。在已经概述的转换过程的顶部，我在 Excel 表中在每行的顶部和底部添加了空白行，以改善文本和水平线之间的分离，我还在生成的代码中将所有 p {xx }| 列替换为 l| 列，最后将其全部更改为。 midline除了hhline{}在某些地方包含伽马符号外，我没有触及原始内容。

为了处理白线进入彩色单元格的问题，我使用了 https://tex.stackexchange.com/users/2388/ulrike-fischer 在重新审视 hhline 和单元格颜色问题

我发现在 Excel（不是 MS Word！）中创建复杂表格然后将其导出到 LaTeX 要容易得多。获得的代码更容易编辑以获得所需的最终格式。

\documentclass[a4paper,10pt]{article} 

\usepackage{colortbl} 
\usepackage{multirow} 
\usepackage{hhline}
\setlength\arrayrulewidth{0.6pt}\arrayrulecolor{black}

\usepackage[margin=.2in]{geometry}

\begin{document}    

% Table generated by Excel2LaTeX from sheet 'Sheet1'
\begin{table}[htbp]
    \footnotesize  %% added
    \centering
    \caption{Add caption}
    \begin{tabular}{|l|l|l|l|}
%       \cmidrule{2-4}          
        \hhline{~---} 
        
          \multicolumn{1}{r|}{\multirow{16}[3]{*}{}} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
            \textbf{General Output Format :  (a/b) (c/d) [e,f]}} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
            \textbf{1) First couple of values : Without  (a / b) } }\\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
            \textbf{2)Second couple of values : With  (c / d)  }} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
            \textbf{3) Inside each couple of values : (a1 / b1) = (FoM(10 bins ) / FoM(11bins))}} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
            \textbf{4) Inside a couple of values  for GCsp: (a2 / b2) = FoM(4 bins) /FoM(5 bins)}} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
        \textbf{5) Standard deviation for each $\gamma$ case (within brackets) : σ on (c,d)  $\gamma$ cases [e, f] = [σc, σd]}} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{c|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}} \\[-0.5pt]
        
%       \cmidrule{2-4}
                \hhline{~---} 
            \multicolumn{1}{r|}{} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{Pessimistic (IST case):}}} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}\textbf{Semi - Pessimistic:}} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{Optimistic (IST case):}}}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}kmax = 0.25 h.Mpc-1} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}kmax = 0.25 h.Mpc-1} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}kmax = 0.3 h.Mpc-1}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(WL) = 1500} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(WL) = 1500} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(WL) = 5000}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(GCph) = 750} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(GCph) = 750} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(GCph) = 3000}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(XC) = 750} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(XC) = 750} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(XC) = 3000}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}sig\_p, sig\_v to estimate} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}sig\_p, sig\_v to estimate} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}sig\_p, sig\_v fixed}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}Zcut for GCsp combined with GCph} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}No Zcut for GCsp combined } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}No Zcut for GCsp combined }\\[-0,5pt]     
            \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}with GCph } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}with GCph} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}with GCph}\\[-0,5pt]     
        \multicolumn{1}{l|}{} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}\\[-0,5pt]
        
%               \cmidrule{2-4}
                        \hhline{----} 
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCsp - No $\gamma$  (4/5 bias)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(14.18 / 13.81)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(14.18 / 13.81)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(56.14 / 52.61)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{ GCsp - $\gamma$ (4/5 bias) } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(7.39 / 6.84)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(7.39 / 6.84)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (37.73 / 34.48)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.182 , 0.181]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.182 , 0.181 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.136 , 0.133 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
%       \midrule
        \hhline{----} 
                
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}       &       &       & \\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}       & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{Pessimistic:}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{Semi- Pessimistic case =}} & \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{Optimistic (IST case):}}}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|}{\textbf{Number of photo bias:}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{(10) / Extended (11)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{Pessimistic (IST case):}}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{(10) / Extended (11)}}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|}{\textbf{(No spectro bias here)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{Zcut < 0.9}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{(10) / Extended (11)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{No-Zcut}}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}       &       & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{No-Zcut}} & \\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCph} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(1.69 / 1.69)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(4.25 / 4.93)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(61.80 / 66.55)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (1.10 / 1.10)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (3.15 / 3.78)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (55.08 / 59.48)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.466 , 0.466 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.429 , 0.409 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.129 , 0.128 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
            %       \midrule
            \hhline{----} 
                
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]   
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{WL} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(24.09 / 25.72)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(24.09 / 25.72)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(46.82 / 50.65)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(7.13 / 8.01)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(7.13 / 8.01)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(13.97 / 15.61)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.191 , 0.180 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.191 , 0.180 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.09 , 0.08 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{l|}{GCph + WL + XC} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(211.52 / 213.50) } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(358.41 / 382.86)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(1006.13 / 1035.82)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(75.70 / 77.80)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (128.96 / 142.14)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(441.97 / 477.52)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.079 , 0.077 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.062 , 0.058 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.021 , 0.020 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}       &       &       & \\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|} {\textbf{Synthesis with simple sum }} & 
        \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{Pessimistic (IST case): }} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{Semi-Pessimistic case:}} &
         \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}       {\textbf{Optimistic (IST case):}}}\\[-0,5pt]
         \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|} {\textbf{(GCsp+GCph+WL) and }} & 
         \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}} & \multicolumn{1}{l|}{} &
         \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}   }\\[-0,5pt]          
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|} {\textbf{GCsp+ (GCph+WL+XC)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{ zcut (5 first bias for GCph)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{(10) / Extended (11)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{(10) / Extended (11)}}\\[-0,5pt]
            \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|} {} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{ zcut < 0.9}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{No-Zcut}} & \multicolumn{1}{l|}{ \textbf{No-Zcut}}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}       &       &       & \\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{a) Specifications IST :} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}   (121.73 / 125.30)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(151.05 / 156.16)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (351.18 / 367.42) }\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{· (4 bias spectro) : } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (99.81 / 102.38)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(119.72 /127.41)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(262.88 /279.53)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCsp + GCph + WL  } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}  [ 0.036, 0.035 ] } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.035 , 0.035 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.018 , 0.017 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{b) Specifications IST:} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}      (384.80 / 386.64)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(550.01 / 573.48)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(1220.39 / 1249.97) }\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{· (4 bias spectro): } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (255.84 / 257.64 ) } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(320.07 / 333.93)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(692.62 /725.96)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCsp + (GCph + WL + XC)  } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.031, 0.031 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.029 , 0.028 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.016 , 0.015 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{c)  New specifications} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(119.67 / 123.34)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(146.68 / 154.12)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(340.83 / 357.19)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{· Bias independent:} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (99.20 / 101.84 )} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(119.72 / 125.45)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(255.68 / 272.10)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{(5 bias spectro): } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.035, 0.035 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.035 , 0.035 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.018 , 0.017 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCsp + GCph + WL  } & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{d)  New specifications} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(389.00 / 386.80)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(548.22 / 571.35)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(1209.80 / 1235.09)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{· Bias independent :} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (259.32 / 261.08)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(320.84 / 334.05)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(682.82 / 716.27)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{(5 bias spectro) : } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.031, 0.030 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.029 , 0.028 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.016 , 0.015 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCsp + (GCph + WL + XC)} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]       
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
        %       \midrule
        \hhline{----} 
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{e)  « common bias » :  ( No $\gamma$) ( $\gamma$) } &
         \multicolumn{1}{c|}{\multirow{1}[1]{*}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{Not computable since }}}} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(781.09) (587.24)} &
          \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(1565.86) (1254.87)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{· 5 Bias dependent :} & \multicolumn{1}{c|}{\multirow{1}[1]{*}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{z\_cut < 0.9}}}}         & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.017 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.009 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} GCsp + (GCph + WL + XC) &   \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}      & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]  
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
    %       \midrule
    \hhline{----} 
    \end{tabular}%
    \label{tab:addlabel}%
\end{table}%

\end{document}

Answer

我更新了上面的答案以处理新表格。在已经概述的转换过程的顶部，我在 Excel 表中在每行的顶部和底部添加了空白行，以改善文本和水平线之间的分离，我还在生成的代码中将所有 p {xx }| 列替换为 l| 列，最后将其全部更改为。 midline除了hhline{}在某些地方包含伽马符号外，我没有触及原始内容。

为了处理白线进入彩色单元格的问题，我使用了 https://tex.stackexchange.com/users/2388/ulrike-fischer 在重新审视 hhline 和单元格颜色问题

我发现在 Excel（不是 MS Word！）中创建复杂表格然后将其导出到 LaTeX 要容易得多。获得的代码更容易编辑以获得所需的最终格式。

\documentclass[a4paper,10pt]{article} 

\usepackage{colortbl} 
\usepackage{multirow} 
\usepackage{hhline}
\setlength\arrayrulewidth{0.6pt}\arrayrulecolor{black}

\usepackage[margin=.2in]{geometry}

\begin{document}    

% Table generated by Excel2LaTeX from sheet 'Sheet1'
\begin{table}[htbp]
    \footnotesize  %% added
    \centering
    \caption{Add caption}
    \begin{tabular}{|l|l|l|l|}
%       \cmidrule{2-4}          
        \hhline{~---} 
        
          \multicolumn{1}{r|}{\multirow{16}[3]{*}{}} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
            \textbf{General Output Format :  (a/b) (c/d) [e,f]}} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
            \textbf{1) First couple of values : Without  (a / b) } }\\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
            \textbf{2)Second couple of values : With  (c / d)  }} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
            \textbf{3) Inside each couple of values : (a1 / b1) = (FoM(10 bins ) / FoM(11bins))}} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
            \textbf{4) Inside a couple of values  for GCsp: (a2 / b2) = FoM(4 bins) /FoM(5 bins)}} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}
        \textbf{5) Standard deviation for each $\gamma$ case (within brackets) : σ on (c,d)  $\gamma$ cases [e, f] = [σc, σd]}} \\[-0.5pt]
        \multicolumn{1}{r|}{} & \multicolumn{3}{c|}{\cellcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}} \\[-0.5pt]
        
%       \cmidrule{2-4}
                \hhline{~---} 
            \multicolumn{1}{r|}{} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{Pessimistic (IST case):}}} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}\textbf{Semi - Pessimistic:}} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{Optimistic (IST case):}}}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}kmax = 0.25 h.Mpc-1} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}kmax = 0.25 h.Mpc-1} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}kmax = 0.3 h.Mpc-1}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(WL) = 1500} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(WL) = 1500} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(WL) = 5000}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(GCph) = 750} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(GCph) = 750} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(GCph) = 3000}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(XC) = 750} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(XC) = 750} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}lmax(XC) = 3000}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}sig\_p, sig\_v to estimate} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}sig\_p, sig\_v to estimate} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}sig\_p, sig\_v fixed}\\[-0,5pt]
        \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}Zcut for GCsp combined with GCph} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}No Zcut for GCsp combined } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}No Zcut for GCsp combined }\\[-0,5pt]     
            \multicolumn{1}{l|}{} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}with GCph } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}with GCph} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}with GCph}\\[-0,5pt]     
        \multicolumn{1}{l|}{} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} & \cellcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}\\[-0,5pt]
        
%               \cmidrule{2-4}
                        \hhline{----} 
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCsp - No $\gamma$  (4/5 bias)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(14.18 / 13.81)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(14.18 / 13.81)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(56.14 / 52.61)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{ GCsp - $\gamma$ (4/5 bias) } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(7.39 / 6.84)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(7.39 / 6.84)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (37.73 / 34.48)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.182 , 0.181]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.182 , 0.181 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.136 , 0.133 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
%       \midrule
        \hhline{----} 
                
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}       &       &       & \\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}       & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{Pessimistic:}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{Semi- Pessimistic case =}} & \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{Optimistic (IST case):}}}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|}{\textbf{Number of photo bias:}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{(10) / Extended (11)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{Pessimistic (IST case):}}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{(10) / Extended (11)}}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|}{\textbf{(No spectro bias here)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{Zcut < 0.9}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{(10) / Extended (11)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{No-Zcut}}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}       &       & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{No-Zcut}} & \\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCph} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(1.69 / 1.69)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(4.25 / 4.93)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(61.80 / 66.55)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (1.10 / 1.10)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (3.15 / 3.78)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (55.08 / 59.48)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.466 , 0.466 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.429 , 0.409 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.129 , 0.128 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
            %       \midrule
            \hhline{----} 
                
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]   
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{WL} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(24.09 / 25.72)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(24.09 / 25.72)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(46.82 / 50.65)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(7.13 / 8.01)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(7.13 / 8.01)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(13.97 / 15.61)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.191 , 0.180 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.191 , 0.180 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.09 , 0.08 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{l|}{GCph + WL + XC} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(211.52 / 213.50) } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(358.41 / 382.86)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(1006.13 / 1035.82)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(75.70 / 77.80)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (128.96 / 142.14)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(441.97 / 477.52)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.079 , 0.077 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.062 , 0.058 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.021 , 0.020 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}       &       &       & \\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|} {\textbf{Synthesis with simple sum }} & 
        \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{Pessimistic (IST case): }} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{Semi-Pessimistic case:}} &
         \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}       {\textbf{Optimistic (IST case):}}}\\[-0,5pt]
         \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|} {\textbf{(GCsp+GCph+WL) and }} & 
         \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}} & \multicolumn{1}{l|}{} &
         \multicolumn{1}{l|}{\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}   }\\[-0,5pt]          
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|} {\textbf{GCsp+ (GCph+WL+XC)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{ zcut (5 first bias for GCph)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{(10) / Extended (11)}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{(10) / Extended (11)}}\\[-0,5pt]
            \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808} \multicolumn{1}{|l|} {} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{ zcut < 0.9}} & \multicolumn{1}{l|}{\textbf{No-Zcut}} & \multicolumn{1}{l|}{ \textbf{No-Zcut}}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .816,  .808,  .808}       &       &       & \\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{a) Specifications IST :} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}   (121.73 / 125.30)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(151.05 / 156.16)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (351.18 / 367.42) }\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{· (4 bias spectro) : } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (99.81 / 102.38)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(119.72 /127.41)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(262.88 /279.53)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCsp + GCph + WL  } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}  [ 0.036, 0.035 ] } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.035 , 0.035 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.018 , 0.017 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{b) Specifications IST:} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}      (384.80 / 386.64)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(550.01 / 573.48)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(1220.39 / 1249.97) }\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{· (4 bias spectro): } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (255.84 / 257.64 ) } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(320.07 / 333.93)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(692.62 /725.96)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCsp + (GCph + WL + XC)  } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.031, 0.031 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.029 , 0.028 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.016 , 0.015 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{c)  New specifications} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(119.67 / 123.34)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(146.68 / 154.12)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(340.83 / 357.19)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{· Bias independent:} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (99.20 / 101.84 )} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(119.72 / 125.45)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(255.68 / 272.10)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{(5 bias spectro): } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.035, 0.035 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.035 , 0.035 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.018 , 0.017 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCsp + GCph + WL  } & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
    %       \midrule
    \hhline{----} 
        
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{d)  New specifications} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(389.00 / 386.80)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(548.22 / 571.35)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(1209.80 / 1235.09)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{· Bias independent :} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} (259.32 / 261.08)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(320.84 / 334.05)} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(682.82 / 716.27)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{(5 bias spectro) : } & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.031, 0.030 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.029 , 0.028 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.016 , 0.015 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{GCsp + (GCph + WL + XC)} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]       
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        
        %       \midrule
        \hhline{----} 
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{e)  « common bias » :  ( No $\gamma$) ( $\gamma$) } &
         \multicolumn{1}{c|}{\multirow{1}[1]{*}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{Not computable since }}}} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(781.09) (587.24)} &
          \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}(1565.86) (1254.87)}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} \multicolumn{1}{|l|}{· 5 Bias dependent :} & \multicolumn{1}{c|}{\multirow{1}[1]{*}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\textcolor[rgb]{ .267,  .447,  .769}{\textbf{z\_cut < 0.9}}}}         & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.017 ]} & \multicolumn{1}{l|}{\cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}[ 0.009 ]}\\[-0,5pt]
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667} GCsp + (GCph + WL + XC) &   \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}      & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]  
        \rowcolor[rgb]{ .682,  .667,  .667}       & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1} & \cellcolor[rgb]{ 1,  1,  1}\\[-0,5pt]
    %       \midrule
    \hhline{----} 
    \end{tabular}%
    \label{tab:addlabel}%
\end{table}%

\end{document}

Question 2

好吧，这可能是一个非常简单的解决方案，您已经想到了它。

在这个答案中，我将提出几个选项：

1. 尽量贴近原版（颜色保留，但代码比较乱）

为了尽可能接近原版，我建议使用以下解决方案：

安装 LibreOffice 并保存Table_Synthesis_for_SO.docx到Table_Synthesis_for_SO.odt。
然后继续安装Writer2LaTeX扩展程序.libreoffice.org。
使用以下设置导出您的文档（您可以并且可能应该更改US ASCII为UTF-8）：
这将创建以下文档：

% This file was converted to LaTeX by Writer2LaTeX ver. 1.6.1
% see http://writer2latex.sourceforge.net for more info
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[ascii]{inputenc}
\usepackage[noenc]{tipa}
\usepackage{tipx}
\usepackage[geometry,weather,misc,clock]{ifsym}
\usepackage{pifont}
\usepackage{eurosym}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{wasysym}
\usepackage{amssymb,amsfonts,textcomp}
\usepackage[T3,T1]{fontenc}
\usepackage[varg]{txfonts}\usepackage[english,french]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage[top=2.501cm,bottom=1cm,left=2.501cm,right=2.501cm,nohead,nofoot]{geometry}
\usepackage{array}
\usepackage{supertabular}
\usepackage{hhline}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{pdftex, colorlinks=true, linkcolor=blue, citecolor=blue, filecolor=blue, urlcolor=blue, pdftitle=}
\providecommand\textsubscript[1]{\ensuremath{{}_{\text{#1}}}}
\makeatletter
\newcommand\arraybslash{\let\\\@arraycr}
\makeatother
\raggedbottom
% Paragraph styles
\renewcommand\familydefault{\rmdefault}
\newenvironment{stylePxxxiv}{\clearpage\setcounter{page}{1}\pagestyle{Standard}
\setlength\leftskip{0cm}\setlength\rightskip{0cm plus 1fil}\setlength\parindent{0cm}\setlength\parfillskip{0pt plus 1fil}\setlength\parskip{0cm plus 1pt}\writerlistparindent\writerlistleftskip\selectlanguage{english}\leavevmode\normalfont\normalsize\normalcolor\writerlistlabel\ignorespaces}{\unskip\vspace{0cm plus 1pt}\par}
% Footnote rule
\setlength{\skip\footins}{0.119cm}
\renewcommand\footnoterule{\vspace*{-0.018cm}\setlength\leftskip{0pt}\setlength\rightskip{0pt plus 1fil}\noindent\textcolor{black}{\rule{0.25\columnwidth}{0.018cm}}\vspace*{0.101cm}}
% Pages styles
\fancypagestyle{Standard}{\fancyhf{}
  \fancyhead[L]{}
  \fancyfoot[L]{}
  \renewcommand\headrulewidth{0pt}
  \renewcommand\footrulewidth{0pt}
  \renewcommand\thepage{\arabic{page}}
}
\pagestyle{Standard}
\setlength\tabcolsep{1mm}
\renewcommand\arraystretch{1.3}
% List styles
\newcommand\writerlistleftskip{}
\newcommand\writerlistparindent{}
\newcommand\writerlistlabel{}
\newcommand\writerlistremovelabel{\aftergroup\let\aftergroup\writerlistparindent\aftergroup\relax\aftergroup\let\aftergroup\writerlistlabel\aftergroup\relax}
\newcommand\liststyleWWNumv{%
\renewcommand\theenumi{\alph{enumi}}
\renewcommand\theenumii{\alph{enumi}.\alph{enumii}}
\renewcommand\theenumiii{\alph{enumii}.\roman{enumiii}}
\renewcommand\theenumiv{\roman{enumiii}.\arabic{enumiv}}
\renewcommand\labelenumi{\theenumi}
\renewcommand\labelenumii{\theenumii}
\renewcommand\labelenumiii{\theenumiii}
\renewcommand\labelenumiv{\theenumiv}
}
\newcommand\liststyleWWNumvi{%
\renewcommand\labelitemi{[F0B7?]}
\renewcommand\labelitemii{o}
\renewcommand\labelitemiii{[F0A7?]}
\renewcommand\labelitemiv{[F0B7?]}
}
\sloppy
\title{}
\begin{document}
\begin{stylePxxxiv}
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 
\end{stylePxxxiv}
\begin{center}
\begin{minipage}{0.041cm}
\begin{center}
\tablefirsthead{}
\tablehead{}
\tabletail{}
\tablelasttail{}
\begin{supertabular}{|m{3.307cm}|m{2.915cm}|m{2.9659998cm}|m{2.97cm}|}
\hline
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~
 &
\multicolumn{3}{m{9.251cm}|}{\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}~

{\selectlanguage{english}\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont\bfseries\color{black} General Output Format :  (a/b) (c/d) [e,f]}

~

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{1) First couple of values : Without }}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{ }}} ${\equiv}$ \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ (a / b) }}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{2)Second couple of values : With }}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ }}}} ${\equiv}$ \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ (c / d)  }}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{3) Inside each couple of values : (a1 / b1) = (FoM(10 bins ) / FoM(11bins))}}}}}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} 4) Inside a couple of values  for GCsp: (a2 / b2) = FoM(4 bins) /FoM(5 bins)}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{5) Standard deviation for each }}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ case~(within brackets) : }}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{$\sigma $}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ on (c,d)  }}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ cases [e, f] = [}}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{$\sigma $}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{\textsubscript{c, }}}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{$\sigma $}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{\textsubscript{d}}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{]}}}}}

~
}\\\hline
 &
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Pessimistic (IST case):\par}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{k}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max }}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{= 0.25 h.Mpc}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsuperscript{{}-1}}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(WL) = 1500}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(GCph) = 750}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(XC) = 750}}}}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} sig\_p, sig\_v to estimate}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} Zcut for GCsp combined with GCph} &
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Semi - Pessimistic:}

{\color{black} {\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{k}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max }}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{= 0.25 h.Mpc}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsuperscript{{}-1}}}}

{\color{black} {\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(WL) = 1500}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(GCph) = 750}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(XC) = 750}}}}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} sig\_p, sig\_v to estimate}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} No Zcut for GCsp combined with GCph} &
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Optimistic (IST case):}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{k}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max }}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{= 0.3 h.Mpc}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsuperscript{{}-1}}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(WL) = 5000}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(GCph) = 3000}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(XC) = 3000}}}}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} sig\_p, sig\_v fixed}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} No Zcut for GCsp combined with GCph}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}~

{\centering\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textcolor{black}{GCsp - No }}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textit{\textcolor{black}{$\gamma $}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textcolor{black}{  (4/5 bias)}}}\par}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textcolor{black}{ GCsp - }}}{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textcolor{black}{ (4/5 bias) }}}}

~
 &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (14.18 / 13.81)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (7.39 / 6.84)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.182 , 0.181]\par}

~
 &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (14.18 / 13.81)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (7.39 / 6.84)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.182 , 0.181 ]} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (56.14 / 52.61)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (37.73 / 34.48)\par}

\centering\arraybslash{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.136 , 0.133 ]}}}}\\\hline
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Number of photo bias :\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} (No spectro bias here)\par}

~
 &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Pessimistic:\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} (10) / Extended (11)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Zcut {\textless} 0.9} &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Semi- Pessimistic case =\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Pessimistic (IST case):\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} (10) / Extended (11)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} No-Zcut} &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Optimistic (IST case):\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} (10) / Extended (11)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} No-Zcut}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCph\par}

~
 &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (1.69 / 1.69)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (1.10 / 1.10)\par}

{\centering\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.466 , 0.466 ]}}}\par}

~
 &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (4.25 / 4.93)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (3.15 / 3.78)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.429 , 0.409 ]} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (61.80 / 66.55)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (55.08 / 59.48)\par}

\centering\arraybslash{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.129 , 0.128 ]}}}}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} WL} &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (24.09 / 25.72)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (7.13 / 8.01)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.191 , 0.180 ]\par}

~
 &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (24.09 / 25.72)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (7.13 / 8.01)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.191 , 0.180 ]} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (46.82 / 50.65)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (13.97 / 15.61)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.09 , 0.08 ]}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCph + WL + XC\par}

~
 &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (211.52 / 213.50) \par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (75.70 / 77.80)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.079 , 0.077 ]\par}

~
 &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (358.41 / 382.86)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (128.96 / 142.14)\par}

\centering{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.062 , 0.058 ]}}}} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (1006.13 / 1035.82)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (441.97 / 477.52)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.021 , 0.020 ]}\\\hline
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Synthesis with simple sum (GCsp+GCph+WL) and \par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} GCsp+ (GCph+WL+XC)\par}

~
 &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~

\centering{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{red}{Pessimistic (IST case):  }}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{zcut (5 first bias for GCph) Zcut {\textless} 0.9}}}}} &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Semi-Pessimistic case:}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} (10) / Extended (11)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} No-Zcut} &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Optimistic (IST case):\par}

{\centering\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{10) / Extended (11)}}}}\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} No-Zcut}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\liststyleWWNumv
\begin{enumerate}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} Specifications IST :}
\end{enumerate}
\liststyleWWNumvi
\begin{itemize}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (4 bias spectro) : }
\end{itemize}
{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCsp + GCph + WL  } &
\cellcolor{white}{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (121.73 / 125.30)}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (99.81 / 102.38)\par}

\centering{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{ [}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.036, 0.035 ] }}}} &
\cellcolor{white}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (151.05 / 156.16)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (119.72 /127.41)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.035 , 0.035 ]\par}

~
 &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (351.18 / 367.42) \par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (262.88 /279.53)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.018 , 0.017 ]}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\liststyleWWNumv
\begin{enumerate}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  Specifications IST :}
\end{enumerate}
\liststyleWWNumvi
\begin{itemize}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (4 bias spectro) : }
\end{itemize}
{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCsp + (GCph + WL + XC)  } &
\cellcolor{white}{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (384.80 / 386.64)}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (255.84 / 257.64 ) \par}

\centering{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.031, 0.031 ]}}}} &
\cellcolor{white}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (550.01 / 573.48)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (320.07 / 333.93)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.029 , 0.028 ]\par}

~
 &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (1220.39 / 1249.97) \par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (692.62 /725.96)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.016 , 0.015 ]}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\liststyleWWNumv
\begin{enumerate}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} New specifications}
\end{enumerate}
\liststyleWWNumvi
\begin{itemize}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} Bias independent :}
\end{itemize}
{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (5 bias spectro) : }

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCsp + GCph + WL  } &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (119.67 / 123.34)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (99.20 / 101.84 )\par}

\centering{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} {\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.035, }}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.035 ]}}}} &
\cellcolor{white}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (146.68 / 154.12)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (119.72 / 125.45)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.035 , 0.035 ]\par}

~
 &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (340.83 / 357.19)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (255.68 / 272.10)\par}

\centering\arraybslash{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.018 , 0.017 ]}}}}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\liststyleWWNumv
\begin{enumerate}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} New specifications}
\end{enumerate}
\liststyleWWNumvi
\begin{itemize}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} Bias independent :}
\end{itemize}
{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (5 bias spectro) : }

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCsp + (GCph + WL + XC)} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (389.00 / 386.80)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (259.32 / 261.08)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.031, 0.030 ]} &
\cellcolor{white}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (548.22 / 571.35)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (320.84 / 334.05)\par}

\centering{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.029 , 0.028 ]} &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (1209.80 / 1235.09)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (682.82 / 716.27)\par}

{\centering\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.016 , 0.015 ]}}}\par}

~
\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\liststyleWWNumv
\begin{enumerate}
\item {\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{{\guillemotleft}~common bias~{\guillemotright} :  ( }}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{9pt}{10.8pt}\selectfont \textcolor{black}{No }}}{\fontsize{9pt}{10.8pt}\selectfont \textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{9pt}{10.8pt}\selectfont \textcolor{black}{) ( }}}{\fontsize{9pt}{10.8pt}\selectfont \textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{9pt}{10.8pt}\selectfont \textcolor{black}{)}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{ }}}}
\end{enumerate}
\liststyleWWNumvi
\begin{itemize}
\item {\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} 5 Bias dependent :}
\end{itemize}
{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCsp + (GCph + WL + XC)} &
\cellcolor{white}\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Not computable since z\_cut {\textless} 0.9} &
\cellcolor{white}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (781.09) (587.24)\par}

\centering{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.017 ]} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (1565.86) (1254.87)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.009 ]}\\\hline
\end{supertabular}
\end{center}
\end{minipage}
\end{center}
\end{document}

我强烈建议删除或者至少评论以下几行：

%\begin{center}
%\begin{minipage}{0.041cm}
%\begin{center}
…
%\end{center}
%\end{minipage}
%\end{center}

这将极大地改善输出并给你如下结果：

2. 与原版相差甚远（颜色丢失，但代码可读性较好）

这是我推荐给你的。它为你自己修改提供了极好的基础，保留了表格，而且代码实际上相当干净。

以下是Writer2LaTeX的必要设置：

由于所有代码示例都已接近最大可用字数，因此我不得不在这里放弃。

结束语

我认为 LibreOffice 确实可以帮到你，因为它可以生成实际的表格。我还尝试过 pandoc，它可以生成空的 tex 和 pdf 文件。

我的建议：使用超干净文章并从那里开始构建。如果您在猜测颜色或要加载哪些包时遇到困难，请查看上面的解决方案 1 并从那里使用必要的代码。超干净文章加载更少的包，从 Word/LibreOffice 中删除所有不必要的字体大小声明，并为您提供一份非常漂亮的文档。

只要记住删除中心和小页面环境就可以了。

我希望这有帮助。

Answer

好吧，这可能是一个非常简单的解决方案，您已经想到了它。

在这个答案中，我将提出几个选项：

1. 尽量贴近原版（颜色保留，但代码比较乱）

为了尽可能接近原版，我建议使用以下解决方案：

安装 LibreOffice 并保存Table_Synthesis_for_SO.docx到Table_Synthesis_for_SO.odt。
然后继续安装Writer2LaTeX扩展程序.libreoffice.org。
使用以下设置导出您的文档（您可以并且可能应该更改US ASCII为UTF-8）：
这将创建以下文档：

% This file was converted to LaTeX by Writer2LaTeX ver. 1.6.1
% see http://writer2latex.sourceforge.net for more info
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[ascii]{inputenc}
\usepackage[noenc]{tipa}
\usepackage{tipx}
\usepackage[geometry,weather,misc,clock]{ifsym}
\usepackage{pifont}
\usepackage{eurosym}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{wasysym}
\usepackage{amssymb,amsfonts,textcomp}
\usepackage[T3,T1]{fontenc}
\usepackage[varg]{txfonts}\usepackage[english,french]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage[top=2.501cm,bottom=1cm,left=2.501cm,right=2.501cm,nohead,nofoot]{geometry}
\usepackage{array}
\usepackage{supertabular}
\usepackage{hhline}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{pdftex, colorlinks=true, linkcolor=blue, citecolor=blue, filecolor=blue, urlcolor=blue, pdftitle=}
\providecommand\textsubscript[1]{\ensuremath{{}_{\text{#1}}}}
\makeatletter
\newcommand\arraybslash{\let\\\@arraycr}
\makeatother
\raggedbottom
% Paragraph styles
\renewcommand\familydefault{\rmdefault}
\newenvironment{stylePxxxiv}{\clearpage\setcounter{page}{1}\pagestyle{Standard}
\setlength\leftskip{0cm}\setlength\rightskip{0cm plus 1fil}\setlength\parindent{0cm}\setlength\parfillskip{0pt plus 1fil}\setlength\parskip{0cm plus 1pt}\writerlistparindent\writerlistleftskip\selectlanguage{english}\leavevmode\normalfont\normalsize\normalcolor\writerlistlabel\ignorespaces}{\unskip\vspace{0cm plus 1pt}\par}
% Footnote rule
\setlength{\skip\footins}{0.119cm}
\renewcommand\footnoterule{\vspace*{-0.018cm}\setlength\leftskip{0pt}\setlength\rightskip{0pt plus 1fil}\noindent\textcolor{black}{\rule{0.25\columnwidth}{0.018cm}}\vspace*{0.101cm}}
% Pages styles
\fancypagestyle{Standard}{\fancyhf{}
  \fancyhead[L]{}
  \fancyfoot[L]{}
  \renewcommand\headrulewidth{0pt}
  \renewcommand\footrulewidth{0pt}
  \renewcommand\thepage{\arabic{page}}
}
\pagestyle{Standard}
\setlength\tabcolsep{1mm}
\renewcommand\arraystretch{1.3}
% List styles
\newcommand\writerlistleftskip{}
\newcommand\writerlistparindent{}
\newcommand\writerlistlabel{}
\newcommand\writerlistremovelabel{\aftergroup\let\aftergroup\writerlistparindent\aftergroup\relax\aftergroup\let\aftergroup\writerlistlabel\aftergroup\relax}
\newcommand\liststyleWWNumv{%
\renewcommand\theenumi{\alph{enumi}}
\renewcommand\theenumii{\alph{enumi}.\alph{enumii}}
\renewcommand\theenumiii{\alph{enumii}.\roman{enumiii}}
\renewcommand\theenumiv{\roman{enumiii}.\arabic{enumiv}}
\renewcommand\labelenumi{\theenumi}
\renewcommand\labelenumii{\theenumii}
\renewcommand\labelenumiii{\theenumiii}
\renewcommand\labelenumiv{\theenumiv}
}
\newcommand\liststyleWWNumvi{%
\renewcommand\labelitemi{[F0B7?]}
\renewcommand\labelitemii{o}
\renewcommand\labelitemiii{[F0A7?]}
\renewcommand\labelitemiv{[F0B7?]}
}
\sloppy
\title{}
\begin{document}
\begin{stylePxxxiv}
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 
\end{stylePxxxiv}
\begin{center}
\begin{minipage}{0.041cm}
\begin{center}
\tablefirsthead{}
\tablehead{}
\tabletail{}
\tablelasttail{}
\begin{supertabular}{|m{3.307cm}|m{2.915cm}|m{2.9659998cm}|m{2.97cm}|}
\hline
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~
 &
\multicolumn{3}{m{9.251cm}|}{\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}~

{\selectlanguage{english}\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont\bfseries\color{black} General Output Format :  (a/b) (c/d) [e,f]}

~

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{1) First couple of values : Without }}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{ }}} ${\equiv}$ \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ (a / b) }}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{2)Second couple of values : With }}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ }}}} ${\equiv}$ \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ (c / d)  }}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{3) Inside each couple of values : (a1 / b1) = (FoM(10 bins ) / FoM(11bins))}}}}}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} 4) Inside a couple of values  for GCsp: (a2 / b2) = FoM(4 bins) /FoM(5 bins)}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{5) Standard deviation for each }}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ case~(within brackets) : }}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{$\sigma $}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ on (c,d)  }}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{ cases [e, f] = [}}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{$\sigma $}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{\textsubscript{c, }}}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{$\sigma $}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{\textsubscript{d}}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{]}}}}}

~
}\\\hline
 &
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Pessimistic (IST case):\par}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{k}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max }}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{= 0.25 h.Mpc}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsuperscript{{}-1}}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(WL) = 1500}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(GCph) = 750}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(XC) = 750}}}}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} sig\_p, sig\_v to estimate}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} Zcut for GCsp combined with GCph} &
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Semi - Pessimistic:}

{\color{black} {\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{k}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max }}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{= 0.25 h.Mpc}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsuperscript{{}-1}}}}

{\color{black} {\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(WL) = 1500}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(GCph) = 750}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(XC) = 750}}}}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} sig\_p, sig\_v to estimate}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} No Zcut for GCsp combined with GCph} &
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Optimistic (IST case):}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{k}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max }}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{= 0.3 h.Mpc}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsuperscript{{}-1}}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(WL) = 5000}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(GCph) = 3000}}}}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{l}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{\textsubscript{max}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(XC) = 3000}}}}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} sig\_p, sig\_v fixed}

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} No Zcut for GCsp combined with GCph}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}~

{\centering\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textcolor{black}{GCsp - No }}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textit{\textcolor{black}{$\gamma $}}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textcolor{black}{  (4/5 bias)}}}\par}

{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textcolor{black}{ GCsp - }}}{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{7.5pt}{9.0pt}\selectfont \textcolor{black}{ (4/5 bias) }}}}

~
 &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (14.18 / 13.81)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (7.39 / 6.84)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.182 , 0.181]\par}

~
 &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (14.18 / 13.81)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (7.39 / 6.84)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.182 , 0.181 ]} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (56.14 / 52.61)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (37.73 / 34.48)\par}

\centering\arraybslash{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.136 , 0.133 ]}}}}\\\hline
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Number of photo bias :\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} (No spectro bias here)\par}

~
 &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Pessimistic:\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} (10) / Extended (11)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Zcut {\textless} 0.9} &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Semi- Pessimistic case =\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Pessimistic (IST case):\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} (10) / Extended (11)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} No-Zcut} &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Optimistic (IST case):\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} (10) / Extended (11)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} No-Zcut}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCph\par}

~
 &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (1.69 / 1.69)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (1.10 / 1.10)\par}

{\centering\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.466 , 0.466 ]}}}\par}

~
 &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (4.25 / 4.93)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (3.15 / 3.78)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.429 , 0.409 ]} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (61.80 / 66.55)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (55.08 / 59.48)\par}

\centering\arraybslash{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.129 , 0.128 ]}}}}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} WL} &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (24.09 / 25.72)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (7.13 / 8.01)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.191 , 0.180 ]\par}

~
 &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (24.09 / 25.72)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (7.13 / 8.01)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.191 , 0.180 ]} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (46.82 / 50.65)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (13.97 / 15.61)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.09 , 0.08 ]}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCph + WL + XC\par}

~
 &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (211.52 / 213.50) \par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (75.70 / 77.80)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.079 , 0.077 ]\par}

~
 &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (358.41 / 382.86)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (128.96 / 142.14)\par}

\centering{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.062 , 0.058 ]}}}} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (1006.13 / 1035.82)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (441.97 / 477.52)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.021 , 0.020 ]}\\\hline
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Synthesis with simple sum (GCsp+GCph+WL) and \par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} GCsp+ (GCph+WL+XC)\par}

~
 &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~

\centering{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{red}{Pessimistic (IST case):  }}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{zcut (5 first bias for GCph) Zcut {\textless} 0.9}}}}} &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} Semi-Pessimistic case:}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} (10) / Extended (11)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} No-Zcut} &
\cellcolor[rgb]{1.0,0.7058824,0.9529412}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Optimistic (IST case):\par}

{\centering\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{(}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textbf{\textcolor{black}{10) / Extended (11)}}}}\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{black} No-Zcut}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\liststyleWWNumv
\begin{enumerate}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} Specifications IST :}
\end{enumerate}
\liststyleWWNumvi
\begin{itemize}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (4 bias spectro) : }
\end{itemize}
{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCsp + GCph + WL  } &
\cellcolor{white}{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (121.73 / 125.30)}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (99.81 / 102.38)\par}

\centering{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{ [}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.036, 0.035 ] }}}} &
\cellcolor{white}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (151.05 / 156.16)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (119.72 /127.41)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.035 , 0.035 ]\par}

~
 &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (351.18 / 367.42) \par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (262.88 /279.53)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.018 , 0.017 ]}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\liststyleWWNumv
\begin{enumerate}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  Specifications IST :}
\end{enumerate}
\liststyleWWNumvi
\begin{itemize}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (4 bias spectro) : }
\end{itemize}
{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCsp + (GCph + WL + XC)  } &
\cellcolor{white}{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (384.80 / 386.64)}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (255.84 / 257.64 ) \par}

\centering{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.031, 0.031 ]}}}} &
\cellcolor{white}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (550.01 / 573.48)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (320.07 / 333.93)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.029 , 0.028 ]\par}

~
 &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (1220.39 / 1249.97) \par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (692.62 /725.96)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.016 , 0.015 ]}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\liststyleWWNumv
\begin{enumerate}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} New specifications}
\end{enumerate}
\liststyleWWNumvi
\begin{itemize}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} Bias independent :}
\end{itemize}
{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (5 bias spectro) : }

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCsp + GCph + WL  } &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (119.67 / 123.34)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (99.20 / 101.84 )\par}

\centering{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} {\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.035, }}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.035 ]}}}} &
\cellcolor{white}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (146.68 / 154.12)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (119.72 / 125.45)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.035 , 0.035 ]\par}

~
 &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (340.83 / 357.19)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (255.68 / 272.10)\par}

\centering\arraybslash{\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.018 , 0.017 ]}}}}\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\liststyleWWNumv
\begin{enumerate}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} New specifications}
\end{enumerate}
\liststyleWWNumvi
\begin{itemize}
\item {\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} Bias independent :}
\end{itemize}
{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (5 bias spectro) : }

{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCsp + (GCph + WL + XC)} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (389.00 / 386.80)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black}  (259.32 / 261.08)\par}

\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.031, 0.030 ]} &
\cellcolor{white}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (548.22 / 571.35)\par}

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (320.84 / 334.05)\par}

\centering{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.029 , 0.028 ]} &
\cellcolor{white}~

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (1209.80 / 1235.09)\par}

{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (682.82 / 716.27)\par}

{\centering\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{[}}} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{0.016 , 0.015 ]}}}\par}

~
\\\hline
\cellcolor[rgb]{0.7058824,0.7764706,0.90588236}\liststyleWWNumv
\begin{enumerate}
\item {\color{black} \foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{{\guillemotleft}~common bias~{\guillemotright} :  ( }}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{9pt}{10.8pt}\selectfont \textcolor{black}{No }}}{\fontsize{9pt}{10.8pt}\selectfont \textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{9pt}{10.8pt}\selectfont \textcolor{black}{) ( }}}{\fontsize{9pt}{10.8pt}\selectfont \textcolor{black}{[D835?][DEFE?]}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{9pt}{10.8pt}\selectfont \textcolor{black}{)}}}\foreignlanguage{english}{{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont \textcolor{black}{ }}}}
\end{enumerate}
\liststyleWWNumvi
\begin{itemize}
\item {\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} 5 Bias dependent :}
\end{itemize}
{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} GCsp + (GCph + WL + XC)} &
\cellcolor{white}\centering{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\bfseries\color{red} Not computable since z\_cut {\textless} 0.9} &
\cellcolor{white}~

{\centering\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (781.09) (587.24)\par}

\centering{\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.017 ]} &
\cellcolor{white}{\centering\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} (1565.86) (1254.87)\par}

\centering\arraybslash{\selectlanguage{english}\fontsize{8pt}{9.6pt}\selectfont\color{black} [ 0.009 ]}\\\hline
\end{supertabular}
\end{center}
\end{minipage}
\end{center}
\end{document}

我强烈建议删除或者至少评论以下几行：

%\begin{center}
%\begin{minipage}{0.041cm}
%\begin{center}
…
%\end{center}
%\end{minipage}
%\end{center}

这将极大地改善输出并给你如下结果：

2. 与原版相差甚远（颜色丢失，但代码可读性较好）

这是我推荐给你的。它为你自己修改提供了极好的基础，保留了表格，而且代码实际上相当干净。

以下是Writer2LaTeX的必要设置：

由于所有代码示例都已接近最大可用字数，因此我不得不在这里放弃。

结束语

我认为 LibreOffice 确实可以帮到你，因为它可以生成实际的表格。我还尝试过 pandoc，它可以生成空的 tex 和 pdf 文件。

我的建议：使用超干净文章并从那里开始构建。如果您在猜测颜色或要加载哪些包时遇到困难，请查看上面的解决方案 1 并从那里使用必要的代码。超干净文章加载更少的包，从 Word/LibreOffice 中删除所有不必要的字体大小声明，并为您提供一份非常漂亮的文档。

只要记住删除中心和小页面环境就可以了。

我希望这有帮助。

Question 3

由于您已经将表格导出为具有足够分辨率以进行中等质量打印的 .png 格式，因此将其作为图像包含可能会更简单。

            \documentclass[letterpaper]{article}
            \RequirePackage{graphicx}
            \usepackage[margin=.9in]{geometry}

            \begin{document}
            \includegraphics[height=\textheight]{9ph4R.png}
            \end{document}

Answer

由于您已经将表格导出为具有足够分辨率以进行中等质量打印的 .png 格式，因此将其作为图像包含可能会更简单。

            \documentclass[letterpaper]{article}
            \RequirePackage{graphicx}
            \usepackage[margin=.9in]{geometry}

            \begin{document}
            \includegraphics[height=\textheight]{9ph4R.png}
            \end{document}

Question 4

我尝试将 Word 文件保存为 html，并使用以下 Python 脚本将 html 转换为 LaTeX。它仍然与您的原始设计不同，但我认为您可以从这里开始构建。

from bs4 import BeautifulSoup
from pylatex import Tabular, MultiColumn, TableRowSizeError, NoEscape

with open('Table_Synthesis_for_SO.htm', 'r') as infile:
    htm_src = infile.read()

soup = BeautifulSoup(htm_src, 'html5lib')

table = soup.find('table')

latex_special_chars = {
    '&': r'\&',
    '%': r'\%',
    '$': r'\$',
    '#': r'\#',
    '_': r'\_',
    '{': r'\{',
    '}': r'\}',
    '~': r'\textasciitilde{}',
    '^': r'\^{}',
    '\\': r'\textbackslash{}',
    '-': r'{-}',
    '[': r'{[}',
    ']': r'{]}',
}

def escape_latex(s):

    if isinstance(s, NoEscape):
        return s

    return NoEscape(''.join(latex_special_chars.get(c, c) for c in str(s)))

def extract_text(element):
    res = []
    for p in element.find_all('p'):
        text = escape_char(escape_latex(p.text.strip()))
        if len(text) > 0:
            res.append(text)
    ret = '\\\\ \n'.join(res)
    return '\\makecell{%s}' % ret

def escape_char(s):
    return s.replace('

Answer

我尝试将 Word 文件保存为 html，并使用以下 Python 脚本将 html 转换为 LaTeX。它仍然与您的原始设计不同，但我认为您可以从这里开始构建。

from bs4 import BeautifulSoup
from pylatex import Tabular, MultiColumn, TableRowSizeError, NoEscape

with open('Table_Synthesis_for_SO.htm', 'r') as infile:
    htm_src = infile.read()

soup = BeautifulSoup(htm_src, 'html5lib')

table = soup.find('table')

latex_special_chars = {
    '&': r'\&',
    '%': r'\%',
    '$': r'\$',
    '#': r'\#',
    '_': r'\_',
    '{': r'\{',
    '}': r'\}',
    '~': r'\textasciitilde{}',
    '^': r'\^{}',
    '\\': r'\textbackslash{}',
    '-': r'{-}',
    '[': r'{[}',
    ']': r'{]}',
}

def escape_latex(s):

    if isinstance(s, NoEscape):
        return s

    return NoEscape(''.join(latex_special_chars.get(c, c) for c in str(s)))

def extract_text(element):
    res = []
    for p in element.find_all('p'):
        text = escape_char(escape_latex(p.text.strip()))
        if len(text) > 0:
            res.append(text)
    ret = '\\\\ \n'.join(res)
    return '\\makecell{%s}' % ret

def escape_char(s):
    return s.replace('

1. 尽量贴近原版（颜色保留，但代码比较乱）

答案1

答案2

1. 尽量贴近原版（颜色保留，但代码比较乱）

2. 与原版相差甚远（颜色丢失，但代码可读性较好）

结束语

答案3

答案4

相关内容