如何排版双栏平行诗？

Question

我得到了一些朋友写的这首双栏诗，它旨在与诗节并行排版。以下是示例：

Tiempos en pausa.                                                          Tiempo.

Pausa que como hoyo negro se traga todo.                                   Pausa que como hoyo negro
Todo al mismo tiempo traga y al mismo tiempo vacía.                        todo
Vacío que abrasa y abraza.                                                 vacía y
Abrazo que devora y a su vez escupe y devuelve.                            abraza.

我认为 verse 环境不支持这种多列排列。而 paracol 可能有点超调，因为每次都需要指示它从一列跳到下一列。有没有更合理的解决方案？

Answer 1

好吧，看来这个paracol办法相当奏效。我想这只是按顺序输入诗句的问题！

\begin{document}

\begin{paracol}{2}

  
  \poemtitle{Tiempos en pausa.}
  \switchcolumn
  \poemtitle{Tiempo.}
  \switchcolumn

 \begin{verse}
   \textbf{Pausa que como hoyo negro} se traga todo. \\
  \textbf{Todo} al mismo tiempo traga y al mismo tiempo vacía. \\
  \textbf{Vacío} que abrasa y abraza. \\
  \textbf{Abrazo} que devora y a su vez escupe y devuelve. \\
  \end{verse}
  
  \switchcolumn
  \begin{verse}
 
  Pausa que como hoyo negro \\
  todo \\
  vacía y \\
  abraza. \\ 
      
  \end{verse}

  \switchcolumn

Answer 2

也许值得一看：该bidi软件包最初旨在帮助在 LTR 和 RTL 块之间交换文档，它提供了一个名为 的环境traditionalpoem。我很快就尝试了它，似乎它通常可以解决您的问题。这是一个快速而粗糙的解决方案，可能有人仍然可以改进它。

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{bidipoem}
\usepackage[landscape=true]{geometry}

\begin{document}
\begin{traditionalpoem}
    Tiempos en pausa.&                                                          
    Tiempo.\\
    
    Pausa que como hoyo negro se traga todo.&                                   
    Pausa que como hoyo negro\\
    Todo al mismo tiempo traga y al mismo tiempo vacía.&                        
    todo\\
    Vacío que abrasa y abraza.&                                                 
    vacía y\\
    Abrazo que devora y a su vez escupe y devuelve.&                            
    abraza.
\end{traditionalpoem}


\end{document}

关于这个包裹的更多信息很少，但也许可以看看这里也一样。