我怎样才能将数学环境用于非英语语言？

Question

我正在尝试用梵语打印，但数学环境不会以分数形式打印梵语。

我正在使用这个 $\dfrac{/जी.श}{५}$，也尝试过其他简写。梵文文本在数学环境之外显示良好，同一文档中的数学环境中的英语文本也运行良好，只是梵文文本无法在数学环境中打印

Answer 1

\text从amsmath允许正确大小的文本（即使对于拉丁文字，也需要类似的东西）

\documentclass{article}

\usepackage{amsmath}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\devanagarifont[Script=Devanagari]{Lohit-Devanagari.ttf}


\begin{document}

\devanagarifont
$\frac{\text{/जी.श}}{\text{५}}$


\[\frac{\text{/जी.श}}{\text{५}}\]

\end{document}


\begin{document}

\devanagarifont
$\frac{\text{/जी.श}}{\text{५}}$


\[\frac{\text{/जी.श}}{\text{५}}\]

\end{document}

Answer 2

如果您想在数学中使用文本，则需要将其指定为文本。另一方面，您可以定义梵文数字以在文本和数学中工作，而无需进一步麻烦。

\documentclass{article}

\usepackage{amsmath}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{sanskrit}
\setmainfont{ITF Devanagari}[NFSSFamily=devn]
\newfontfamily{\latinfont}{Latin Modern Roman}

\DeclareSymbolFont{sanskritdigits}{\encodingdefault}{devn}{m}{n}
\Umathcode`०="7 \symsanskritdigits "0966
\Umathcode`१="7 \symsanskritdigits "0967
\Umathcode`२="7 \symsanskritdigits "0968
\Umathcode`३="7 \symsanskritdigits "0969
\Umathcode`४="7 \symsanskritdigits "096A
\Umathcode`५="7 \symsanskritdigits "096B
\Umathcode`६="7 \symsanskritdigits "096C
\Umathcode`७="7 \symsanskritdigits "096D
\Umathcode`८="7 \symsanskritdigits "096E
\Umathcode`९="7 \symsanskritdigits "096F


\begin{document}

$\dfrac{\text{जी.श}}{५}$ $\dfrac{३४५}{८९}$

{\latinfont Text:} ०१२३४५६७८९

{\latinfont Math:} $०१२३४५६७८९$

\end{document}