如何通过 tajweed 规则获取彩色古兰经

Question

我想获得带有 Tajweed 规则的彩色编码《古兰经》文本。我可以用乳胶书写阿拉伯语文本，但它们没有颜色编码。如何获得彩色编码文本？

梅威瑟：

\documentclass{book}

\usepackage{setspace}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia,quran}

\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{arabic}

\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.1]{Scheherazade}

\begin{document}



\begin{Arabic}
\lineskiplimit=-1000pt
\setstretch{1.2}
\quransurah[114]
\end{Arabic}

\end{document}  

输出：

我希望得到如下结果：

Answer 1

lualatex这里有一个带有引擎和包的选项babel（您需要最新的发行版）

\documentclass{article}
\usepackage[bidi=basic]{babel}
\babelprovide[import=ar,main]{arabic}
\babelfont{rm}{Amiri}

\usepackage{luacode}
\usepackage{luacolor}

\newcommand\colr[2]{%
  \protect\leavevmode
  \begingroup
    \color{#1}%
    #2%
  \endgroup
}


\begin{luacode}
function colored ( s )
 s = unicode.utf8.gsub(s, "[ًٌٍَُِْ]","\\colr{red}{%1}")
  return  s 
end
\end{luacode}

\def\FormatOn{%
\directlua{luatexbase.add_to_callback("process_input_buffer", colored, "colored")}}
\def\FormatOff{%
\directlua{luatexbase.remove_from_callback("process_input_buffer","colored")}}

\pagestyle{empty}

\begin{document}

\centering\Huge

\FormatOn

تَجرِيبْ بسمِ اللهِ الرحمَانِ الرَحِيمْ

\FormatOff

\begin{luacode}
function colored ( s )
 s = unicode.utf8.gsub(s, "[بم]","\\colr{blue}{%1}")
  return  s 
end
\end{luacode}


\FormatOn

تَجرِيبْ بسمِ اللهِ الرحمَانِ الرَحِيمْ


\FormatOff

تَجرِيبْ بسمِ اللهِ الرحمَانِ الرَحِيمْ


\end{document}