与文档其他语言不同的参考书目

Question

我如何才能仅在参考文献列表中更改俄语？我想将“и”更改为“and”，将“с.”更改为“P”。

我有

S. Advani、J. Torok 和 J. Lee。多孔介质中可压缩流体活塞式位移的一般解//。能源技术杂志。– 1985 年。– V. 107。– N. 4。– с. 523—526。

我想

S. Advani、J. Torok 和 J. Lee。多孔介质中可压缩流体活塞式位移的一般解//。能源技术杂志。– 1985 年。– V. 107。– N. 4。– P. 523—526。

\documentclass[12pt,a4paper]{report}

\usepackage[T2A]{fontenc}   
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\usepackage[dvips]{graphicx}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{graphics}
\usepackage{cite}
\usepackage{graphicx}

\usepackage{geometry}
\usepackage{natbib}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{mathrsfs}
\usepackage{upgreek}
\usepackage{graphics}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{epstopdf}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{amsbsy}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{bm}
\usepackage{color}
\usepackage{setspace}

\large
\def\der#1#2{{\partial #1\over \partial #2}}
% Alternative geometry
\usepackage{geometry}
\geometry{left=2.5cm}
\geometry{right=1.cm}
\geometry{top=2cm}
\geometry{bottom=2cm}

\usepackage{setspace}
\onehalfspacing

\hyphenation{frame-work}


\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyhead[c]{{\thepage}}
\fancyheadoffset{-87.5mm}
\fancyfootoffset{0mm}
\setlength{\headheight}{0pt}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
\fancypagestyle{plain}{ 
    \fancyhf{}
    \rhead{\thepage}}


\RequirePackage{caption}
%\DeclareCaptionLabelSeparator{defffis}{ -- } 
%\captionsetup[figure]{justification=centering, labelsep=defffis, format=plain} 
%\captionsetup[table]{justification=raggedright, labelsep=defffis, format=plain, singlelinecheck=false} 
\addto\captionsrussian{\renewcommand{\figurename}{Рисунок}} 

\usepackage{titlesec}
\titleformat{\chapter}[display]
  {\fontsize{14pt}{14pt}\bfseries\centering}
  { \chaptertitlename\ \thechapter }{14pt}{\large}
  
\titleformat{\section}{\normalfont\large\bfseries\centering}{\thesection}{1em}{}

\usepackage[ 
    backend=biber, 
    style=numeric
]{biblatex} 
%\usepackage[ngerman]{babel} 
%\usepackage[babel, german=quotes]{csquotes} 
\renewbibmacro{in:}{} 
\ExecuteBibliographyOptions{% 
bibencoding=utf8, 
bibwarn=true, 
sortlocale=de_DE, 
isbn=false, 
url=false, 
doi=false, 
eprint=false, 
clearlang=true, 
maxbibnames=99, 
firstinits=true, 
sorting=none, 
} 
\DeclareFieldFormat*{title}{#1 //\space}
%\DeclareDelimFormat[bib]{nametitledelim}{\space //\space}
\DeclareFieldFormat{date}{{#1}} 
\DeclareFieldFormat[article,periodical]{number}{{--\addnbspace N.\addnbspace #1}}
\DefineBibliographyStrings{german}{% 
   page = {{}{}}, 
   pages = {{}{}}, 
} 
\renewbibmacro*{journal+issuetitle}{%
  \usebibmacro{journal}%
  \setunit*{\adddot \addspace \text{--} \addspace}%точка-тире после издателя
  \iffieldundef{series}
    {}
    {\newunit
     \printfield{series}%
     \setunit{\addspace}}%
  \usebibmacro{issue+date}%
  \setunit{\adddot\space \text{--}\space \text{V.} }% точка-тире после года
  \usebibmacro{volume+number+eid}% 
 \setunit{\addcolon\space }%
  \usebibmacro{issue}%
  \newunit}
\renewbibmacro*{volume+number+eid}{%
  \printfield{volume}%
  \newunit
  \printfield{number}%
  \newunit
  \printfield{eid}%
}
\newbibmacro*{issue+date}{
    \iffieldundef{issue}
      {\usebibmacro{date}}
      {\printfield{issue}%
       \setunit*{\addspace}%
       \usebibmacro{date}}%
  \newunit}
\renewcommand*{\bibpagespunct}{\adddot \space \addperiod \space \text{--}\space }% 
\addbibresource{mybib.bib} 

\begin{document} 

Text~ 
\cite{advani1985general}

\begingroup
\let\itshape\upshape
\printbibliography 
\end{document}

。围兜：

@article{advani1985general,
  title={General solutions for pistonlike displacement of compressible fluids in porous media},
  author={Advani, SH and Torok, JS and Lee, JK},
  journal={Journal of energy resources technology},
  volume={107},
  number={4},
  pages={523--526},
  year={1985},
  publisher={American Society of Mechanical Engineers}
}

Answer 1

默认情况下，biblatex其输出将适应文档中当前活动的语言。由于您的文档babel以 的形式加载\usepackage[english,russian]{babel}，因此文档的主要语言是俄语（图表/表格标题以及目录和表格/图表列表将使用俄语）。

当\printbibliography您的示例中调用它时，它将适应活动语言并以俄语排版。

如果你想在俄语文档中添加英文参考书目，请切换语言

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[backend=biber, style=authoryear]{biblatex}


\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
Lorem \autocite{sigfridsson}

{\begin{otherlanguage}{english}
\printbibliography
\end{otherlanguage}}
\end{document}