☰

书籍类别 - `\frontmatter` 中的卡纳达语页码

tag-icon • tag-icon xetex page-numbering polyglossia indic book-class
书籍类别 - `\frontmatter` 中的卡纳达语页码

我点击了这个链接（xelatex 中的卡纳达语页码) 以卡纳达语获取章节、部分和页码。但是，一个具体问题是，页码\front matter显示为方框。通常，它们显示为罗马数字。这需要转换为卡纳达语数字。我应该怎么做才能得到它？

请提供意见。问候。

答案1

我使用了以下代码使用天城文字母对枚举环境和页面进行编号生成अ、आ、इ、ई等作为 中的页码\frontmatter。

\makeatletter
% Always use Devanagari consonants for alph/Alph/roman/Roman styles.
\def\devanagari@alph#1{%
 \ifcase#1\or अ\or आ\or इ\or ई\or उ\or ऊ\or ए\or ऐ\or ओ\or औ\or
\else\@ctrerr\fi}

\let\@alph\devanagari@alph
\let\@Alph\devanagari@alph
\let\@roman\devanagari@alph
\let\@Roman\devanagari@alph
\makeatother

我通过将单词“devanagari”替换为“kannada”对其进行了定制...

\makeatletter
% Always use Kannada vowels for alph/Alph/roman/Roman styles.
\def\kannada@alph#1{%
 \ifcase#1\or ಅ\or ಆ\or ಇ\or ಈ\or ಉ\or ಊ\or ಋ\or ಋ\or ಎ\or ಏ\or ಐ\or ಒ\or ಓ\or ಔ\or ಅಂ\or ಅಃ\or 
\else\@ctrerr\fi}

\let\@alph\kannada@alph
\let\@Alph\kannada@alph
\let\@roman\kannada@alph
\let\@Roman\kannada@alph
\makeatother

...并得到了期望的结果！！

非常感谢@ShreevatsaR 提供精彩的代码片段以及精彩的解释。

这是我的MWE：

\documentclass{book}
\usepackage{polyglossia}
\newfontfamily\kannadafont{Noto Sans Kannada}[Script=Kannada]
\setmainlanguage[numerals=Kannada]{kannada}

\makeatletter
%---
\def\kannadadigits#1{\expandafter\@kannada@digits #1@}
\def\@kannada@digits#1{%
  \ifx @#1% terminate
  \else % ೦೧೨೩೪೫೬೭೮೯
    \ifcase#1೦\or೧\or೨\or೩\or೪\or೫\or೬\or೭\or೮\or೯\fi
    \expandafter\@kannada@digits
  \fi
}
%---
\def\kannadanumber#1{%
      \kannadadigits{\number#1}%
}
%---
     \let\@arabic\kannadanumber%
%---
\makeatother

\makeatletter
% Always use Kannada vowels for alph/Alph/roman/Roman styles.
\def\kannada@alph#1{%
 \ifcase#1\or ಅ\or ಆ\or ಇ\or ಈ\or ಉ\or ಊ\or ಋ\or ಋ\or ಎ\or ಏ\or ಐ\or ಒ\or ಓ\or ಔ\or ಅಂ\or ಅಃ\or 
\else\@ctrerr\fi}

\let\@alph\kannada@alph
\let\@Alph\kannada@alph
\let\@roman\kannada@alph
\let\@Roman\kannada@alph
\makeatother


\begin{document}
\chapter{ಕನ್ನಡ}
\section{ಕನ್ನಡ}
ಕಖಗಘ
\subsection{ಕನ್ನಡ}
ಕಖಗಘ
\kannadanumber{132 456 987}

೦೧೨೩೪೫೬೭೮೯
\section{ಕಖಗಘ}
\today
\subsection{ಕಖಗಘ}

\section{ಕಖಗಘ}
ಕಖಗಘ\footnote{ಕಖಗಘ} ಕಖಗಘ\footnote{ಕಖಗಘ} ಕಖಗಘ\footnote{ಕಖಗಘ}

\end{document}

感谢@Cicada 提供的代码片段，该代码片段引入了卡纳达语数字而不是阿拉伯语数字。如果卡纳达语单词有误，请原谅。我看不懂这种语言。

相关内容