使用 Xetex 或 Luatex 在 \dots 或 \ldots 或... 后添加句末空格

Question

我不明白如何输入我们用法语说的悬吊点在句子末尾，像这样...我想创建一个 \endldots 命令。我该如何重新定义 \ldots，使其在盎格鲁撒克逊风格的句末间距方面表现得类似于常规点，即产生更大的跳跃？我试过 \@…\space，但它不起作用（仅适用于 Pdftex）。（注意：在这篇文章中我使用了 Unicode 字符；当然我可以只输入 3 个点，但显然这不是我想要的。）

重要提示：我正在编译Luatex。

 % !TEX TS-program = lualatex

\documentclass{article}

\begin{document}

But\@\ldots\space Even though,\@\ldots\space It still doesn't work. Too bad!

But\ldots\@\space Even though,\ldots\@\space It still doesn't work.\@ Too bad!

\end{document}

编辑

\documentclass{article}

\usepackage{newunicodechar}

\newcommand{\susp}{…\spacefactor\sfcode`.\relax\space}
\renewcommand{\ldots}{…\space}

\begin{document}

But\susp Even though,\susp Now thanks to Egreg and David\ldots it works… like a charm\susp Thank you very much!

\end{document}

Answer 1

您可以定义\susp（或任何您喜欢的名称）以在末尾说明所需的空间因子和发出一个空格。无论如何，末尾段落的这个空格都会被删除。

\documentclass{article}
%\usepackage[french]{babel}

\usepackage{newunicodechar}

\newcommand{\susp}{\ldots\spacefactor\sfcode`.\relax\space}
\newunicodechar{…}{\susp\ignorespaces}

\begin{document}

\xspaceskip=30pt % to better show the effect

But\susp But… But

BUT\susp But

\frenchspacing

But\susp But… But

BUT\susp But

\end{document}

使用 pdflatex 我们会得到

Answer 2

\@\ldots\space（下面最后一行）

\documentclass{article}

\begin{document}

\parfillskip=0pt plus .5\textwidth % just to exagerate the space
Aaa\ldots Bbb.

Aaa\ldots\ Bbb.

Aaa\ldots\@ Bbb.

Aaa\ldots\@ Bbb.

Aaa\@\ldots\space Bbb.

\end{document}

---

在 Unicode TeX 中，问题有所不同，\ldots它解析为字符…，因此你可以为该字符赋予相同的空间因子代码 ( \sfcode).

\documentclass{article}

\sfcode`\…=\sfcode`\.
\begin{document}

\parfillskip=0pt plus .5\textwidth % just to exagerate the space
Aaa\ldots Bbb.

Aaa\ldots\ Bbb.

Aaa{\ldots} Bbb.

Aaa\ldots\space Bbb.

Aaa… Bbb.

\end{document}