xpinyin定义了vsep可以将拼音移到字符下方，但是如何将拼音移到字符的左侧或右侧？有没有办法将拼音向左旋转？谢谢！
这里是 MWE：
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\usepackage{adjustbox}
\usepackage{xpinyin}
\begin{document}
\Huge\sffamily
\xpinyin[vsep={0.97em}]{举}{ju3} \xpinyin[vsep={-0.57em}]{举}{ju3} \xpinyin*{\rotatebox[origin=c]{90}{举}} \xpinyin*{\rotatebox[origin=c]{-90}{举}}
\end{document}
答案1
也许值得要求软件包维护者添加新功能。
当然，信息在拼音数据库中，一旦读入，项目就可以放置在任何位置，包括多次读出。
示范 （使用 lualatex）
平均能量损失
\documentclass{article}
%\usepackage{xeCJK}
%\usepackage{adjustbox}
%\usepackage{xpinyin}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\cjk{NotoSerifCJKtc-Regular}
\newfontfamily\cjkb{MingLiu-ExtB}
%-------------------------------------------------------------
\ExplSyntaxOn
% Adapted from xpinyin.sty:
% #1 (character), rather than #2 (Unicode codepoint),
% becomes part of the control sequence name.
% #3 is the pinyin. All three are in the database.
\cs_new_protected:Npn \xpinyin_customary:nnn #1#2
{ \cs_gset_nopar:cpn { c__xpinyin_#1_tl } }
\cs_new_protected:Npn \xpinyin_multiple:nnn #1#2
{ \cs_gset_nopar:cpn { c__xpinyin_multiple_#1_clist } }
\group_begin:
\cs_set_eq:NN \XPYU \xpinyin_customary:nnn
\cs_set_eq:NN \XPYUM \xpinyin_multiple:nnn
\file_input:n { xpinyin-database.def }
\group_end:
%==============================
\cs_generate_variant:Nn
\tl_replace_all:Nnn
{ Nxx }
\bool_new:N \g__mpy_printfirstvar_bool
\NewDocumentCommand \xpppinyin { s m }
{
\IfBooleanTF {#1 }
{ \bool_gset_false:N \g__mpy_printfirstvar_bool }
{ \bool_gset_true:N \g__mpy_printfirstvar_bool }
\tl_set:Nn \l_tmpa_tl { #2 }
\tl_map_function:NN
\l_tmpa_tl
\gl_funcxpp:n
\tl_use:N \l_tmpa_tl
}
%-----------------------------
\cs_set:Npn \gl_funcxpp:n #1 {
\tl_set:Nn \l_tmpb_tl { #1 }
% \tl_show:N \l_tmpb_tl
\tl_replace_all:Nxx
\l_tmpa_tl
{ \l_tmpb_tl }
{
\clist_if_exist:cTF
{ c__xpinyin_multiple_ \l_tmpb_tl _clist }
{ % there is a comma list for the character
\bool_if:NTF
\g__mpy_printfirstvar_bool
{ % bool true = print first reading
\clist_item:cn
{ c__xpinyin_multiple_ \l_tmpb_tl _clist }
{ 1 }
* %=multi
}
{ % bool false = print all readings
(
\clist_use:cn
{ c__xpinyin_multiple_ \l_tmpb_tl _clist }
{ , }
)
}
\tex_space:D
}
{ % not a comma list = only one reading
\cs_if_exist:cT
{ c__xpinyin_ \l_tmpb_tl _tl }
{
\use:c { c__xpinyin_ \l_tmpb_tl _tl }
\tex_space:D
}
}
}
% \cs_show:c { c__xpinyin_ \l_tmpb_tl _tl }
}
\cs_generate_variant:Nn
\seq_set_split:Nnn
{ cnx }
%-----------------------------
\keys_define:nn { mpy }
{
mpya .tl_set:c = { l_mpy_char1_tl },
mpya .initial:n = { },
mpya .default:n = { },
mpyb .tl_set:c = { l_mpy_char2_tl },
mpyb .initial:n = { },
mpyb .default:n = { },
mpyc .tl_set:c = { l_mpy_char3_tl },
mpyc .initial:n = { },
mpyc .default:n = { },
}
\seq_new:c { l_mpy_char1_seq }
\seq_new:c { l_mpy_char2_seq }
\seq_new:c { l_mpy_char3_seq }
\int_new:c { l_mpy_char1item_int }
\int_new:c { l_mpy_char2item_int }
\int_new:c { l_mpy_char3item_int }
\int_new:c { l_mpy_char1py_int }
\int_new:c { l_mpy_char2py_int }
\int_new:c { l_mpy_char3py_int }
\int_new:c { l_mpy_char1count_int }
\NewDocumentCommand \xppname { O{ } m }
{
\int_gset:cn { l_mpy_char1count_int } { 0 }
\int_gset:cn { l_mpy_char1item_int } { 0 }
\int_gset:cn { l_mpy_char2item_int } { 0 }
\int_gset:cn { l_mpy_char3item_int } { 0 }
\IfNoValueF{#1}
{
\keys_set:nn { mpy } { #1 }
}
%----- if the option has been set
\tl_if_empty:cF { l_mpy_char1_tl }
{
%----- store the record
\seq_set_split:cnx
{ l_mpy_char1_seq }
{ ; } % separator
{ \tl_use:c { l_mpy_char1_tl } }
%----- store the fields
\int_set:cn
{ l_mpy_char1item_int }
{
\seq_item:cn
{ l_mpy_char1_seq }
{ 1 } %the i-th character
}
\int_set:cn
{ l_mpy_char1py_int }
{
\seq_item:cn
{ l_mpy_char1_seq }
{ 2 } %the k-th pinyin reading
}
}%end1
%----- if the option has been set
\tl_if_empty:cF { l_mpy_char2_tl }
{
%----- store the record
\seq_set_split:cnx
{ l_mpy_char2_seq }
{ ; } % separator
{ \tl_use:c { l_mpy_char2_tl } }
%----- store the fields
\int_set:cn
{ l_mpy_char2item_int }
{
\seq_item:cn
{ l_mpy_char2_seq }
{ 1 } %the i-th character
}
\int_set:cn
{ l_mpy_char2py_int }
{
\seq_item:cn
{ l_mpy_char2_seq }
{ 2 } %the k-th pinyin reading
}
}%end2
%----- if the option has been set
\tl_if_empty:cF { l_mpy_char3_tl }
{
%----- store the record
\seq_set_split:cnx
{ l_mpy_char3_seq }
{ ; } % separator
{ \tl_use:c { l_mpy_char3_tl } }
%----- store the fields
\int_set:cn
{ l_mpy_char3item_int }
{
\seq_item:cn
{ l_mpy_char3_seq }
{ 1 } %the i-th character
}
\int_set:cn
{ l_mpy_char3py_int }
{
\seq_item:cn
{ l_mpy_char3_seq }
{ 2 } %the k-th pinyin reading
}
}%end3
%-----
\tl_set:Nn \l_tmpa_tl { #2 }
\tl_map_function:NN
\l_tmpa_tl
\gl_funcxppname:n
\seq_set_split:NnV \l_tmpa_seq { ~ } \l_tmpa_tl
\seq_map_function:NN
\l_tmpa_seq
\gl_functitlecase:n
}
%-----------------------------
\cs_set:Npn \gl_funcxppname:n #1 {
\int_gincr:c { l_mpy_char1count_int }
\tl_set:Nn \l_tmpb_tl { #1 }
\tl_replace_all:Nxx
\l_tmpa_tl
{ \l_tmpb_tl }
{
\clist_if_exist:cTF
{ c__xpinyin_multiple_ \l_tmpb_tl _clist }
{ % there is a comma list for the character
% nth character's mth pinyin
\int_compare:nNnTF
{ \int_use:c { l_mpy_char1count_int } }
=
{ \int_use:c { l_mpy_char2item_int } }
{
\clist_item:cn
{ c__xpinyin_multiple_ \l_tmpb_tl _clist }
{ \int_use:c { l_mpy_char2py_int } }
}%%
{ %not 2
% nth character's mth pinyin
\int_compare:nNnTF
{ \int_use:c { l_mpy_char1count_int } }
=
{ \int_use:c { l_mpy_char3item_int } }
{
\clist_item:cn
{ c__xpinyin_multiple_ \l_tmpb_tl _clist }
{ \int_use:c { l_mpy_char3py_int } }
}%%
{ % not 3
% nth character's mth pinyin
\int_compare:nNnTF
{ \int_use:c { l_mpy_char1count_int } }
=
{ \int_use:c { l_mpy_char1item_int } }
{
\clist_item:cn
{ c__xpinyin_multiple_ \l_tmpb_tl _clist }
{ \int_use:c { l_mpy_char1py_int } }
}%%
{ % not 1, therefore 1st pinyin
\clist_item:cn
{ c__xpinyin_multiple_ \l_tmpb_tl _clist }
{ 1 }
}%false1
}%false2
}%false3
}
{ % not a comma list = only one reading
\cs_if_exist:cTF
{ c__xpinyin_ \l_tmpb_tl _tl }
{
\use:c { c__xpinyin_ \l_tmpb_tl _tl }
}
{ % anything else
#1
}
}
}
}
\tl_new:N \l_gl_item_tl
%-----------------------------
\cs_set:Npn \gl_functitlecase:n #1
{~
\tl_set:Nn \l_gl_item_tl { #1 }
\text_titlecase:nn {en} { \tl_use:N \l_gl_item_tl }
% \tex_space:D
}
%-----------------------------
\ExplSyntaxOff
\begin{document}
\Huge
{\cjk 举} $\mapsto$ \xpppinyin{举}
{\cjk 我诸葛亮} $\mapsto$ \xpppinyin{我诸葛亮}
{\cjk 我诸葛亮} $\mapsto$ \xpppinyin*{我诸葛亮}
{\cjkb