代码： %!TeX program = pdfLaTeX \documentclass{article} \usepackage{CJKutf8,pinyin} \usepackage[overlap,CJK]{ruby} \usepackage{setspace} \usepackage{xpinyin} % Start Editing Document \begin{document} \begin{CJK}{UTF8}{bkai} \begin{spacing}{2} \ruby{帀}{Za} \end{spacing} \end{CJK} \...
xpinyin定义了vsep可以将拼音移到字符下方，但是如何将拼音移到字符的左侧或右侧？有没有办法将拼音向左旋转？谢谢！ 这里是 MWE： \documentclass{article} \usepackage{xeCJK} \usepackage{adjustbox} \usepackage{xpinyin} \begin{document} \Huge\sffamily \xpinyin[vsep={0.97em}]{举}{ju3} \xpinyin[vsep={-0.57em}]{举}{ju3} \xpinyin*{\rotatebox[or...
我正在翻译包含大量中文名称的古文。我希望有一种方法可以让我简单地输入中文字符，以便它们自动翻译成拼音（这样就不会显示中文字符，中文字符在我的文档中以并行文本显示）。这样做的原因是它不仅可以省去很多工作（查找正确的拼音并输入），还可以避免很多意外错误。 因此，我希望使用类似 \pyc{诸葛 亮} 的命令，在输出中用“Zhūgě Liàng”替换此单词。（最好选择保留空格并将单词大写。） xpinyin 包具有使用拼音注释汉字的所有机制，但是输出不灵活。 或者有没有其他可以做类似事情的软件包？ ...
其中一个字体包（例如 Adobe Garamond Pro）与使用 xpinyin 包的元音编码不兼容。我可以排除这些字体吗？ \documentclass[margin=10pt]{standalone} \usepackage{xeCJK,xpinyin} \setmainfont{Adobe Garamond Pro} %%problematic with pinyin \begin{document} \xpinyin*{学而不思则罔} \end{document} ...
我正在使用显示拼音的包xpinyin，拼音是汉字上方的汉语拼音文字。这似乎很有效，但我想更改拼音文字的字体。我在包装文档，尽管那一个只有中文： \xpinyinsetup{ratio=0.5, vsep=1em, multiple={\color{red}}, font=Liberation Sans} 文档中的中文对我来说还是太高级了，所以我只是猜测它的作用是这样的： 使拼音字体大小与主字体大小相同 垂直间距1em，拼音与下方汉字间距1em 如果一个字符有多个拼音（多音字），则拼音将是最可能的拼音，并显示为红色 使用字体Liberation Sa...
我在注释中使用拼音，并找到了一种自动转换的方法（使用 xelatex 的拼音包)。但是，对的调用会pinyin在点前添加空格。以下代码生成kuài .而不是kuài.。有办法解决这个问题吗？手册是中文的，我看不懂包的代码xpinyin。 \documentclass{book} \usepackage{xpinyin} \begin{document} \pinyin{kuai4.} \end{document} ...
环境pinyinscopexpinyin包裹为其中的所有汉字添加拼音注释，包括脚注中出现的汉字。 是否可以在pinyinscope环境内（或命令内\xpinyin*）抑制脚注的拼音注释？ 我目前的解决方法是使用\footnotemark+\footnotetext组合。但是当需要输入大量脚注时，这种方法效率不高。 平均能量损失 \documentclass{article} \usepackage[UTF8]{ctex} \usepackage{xpinyin} \begin{document} \begin{pinyinscope} 文字文字文字\fo...
该xpinyin包提供了一种用拉丁音标注释汉字的方法。对于有多种发音的字符，可以使用 \xpinyin{<character>}{<pronunciation>} 以提供正确的音标。但是，\xpinyin似乎不遵循pinyinscope环境的间距设置，如下例所示（注意duan和的重叠xiang）： \documentclass{article} \usepackage{xcolor} \usepackage[UTF8]{ctex} \usepackage{xpinyin} \xpinyinsetup{multiple={\co...