在较新版本的 LaTeX 或 hyperref 中，如果参数中包含重音符号，则 `\nolinkurl` 会损坏（+T1 编码的显示效果很丑陋）

Question

法语 URL 上带有重音符号是很常见的（因为法语单词带有重音符号）。最知名的利用这种可能性不将 URL 限制为 ASCII 字符的网站可能是 Wikipedia，但法语在线词典也使用它（正如我们在以下示例中看到的url hyperref 不适用于法语重音字符）。

这是包含上述 URL 中示例的 MWE（在 2013 年有效，但现在无效）。

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage[colorlinks,allcolors=blue]{hyperref}

\begin{document}
    URL 1: \href{http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/%C3%A9cr%C3%A9mer/27576?q=%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9}{%
  \nolinkurl{http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/écrémer/27576?q=écrémé}}
  
  URL 2: \href{https://fi.wikipedia.org/wiki/Andr\%C3\%A9_Weil}
{\nolinkurl{https://fi.wikipedia.org/wiki/André_Weil}}
\end{document}

我们获得：

所有的“é”都消失了。

预期的：

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/écrémer/27576?q=écrémé

和

https://fi.wikipedia.org/wiki/André_Weil。

此外，如果我添加\usepackage[T1]{fontenc}序言，如下所示：

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{xcolor}
\usepackage[colorlinks,allcolors=blue]{hyperref}

\begin{document}
    URL 1: \href{http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/%C3%A9cr%C3%A9mer/27576?q=%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9}{%
  \nolinkurl{http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/écrémer/27576?q=écrémé}}
  
  URL 2: \href{https://fi.wikipedia.org/wiki/Andr\%C3\%A9_Weil}
{\nolinkurl{https://fi.wikipedia.org/wiki/André_Weil}}
\end{document}

我得到了这个奇怪的输出：

我如何获得：

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/écrémer/27576?q=écrémé

和

https://fi.wikipedia.org/wiki/André_Weil

\usepackage[T1]{fontenc}序言中也有这个内容吗？

（2021 年夏季编写的旧文档没有这些损坏的输出）。

更新：

Ulrike Fischer 在回答中说“带有非 ascii 字符的 url 从未在 pdflatex 上正常工作”。

但是在这里（在其他未更新的计算机上），使用 TeXlive 2021（实际上是 TeXlive 2022/dev），它可以工作：

当我点击链接时，浏览器会显示正确的页面。

证明我的另一台电脑上安装了 TeXlive 2021（通过 TeX Live Utility 应用程序）：

Answer 1

带有非 ASCII 字符的 url 从未在 pdflatex 中正常工作。基本上，底层 url 包是在 url 和文件名中使用非 ASCII 字符是“您不应该做的事情”的时候编写的，并且当仅使用包时，url您总是会得到当前的输出。hyperref 做得相当不错，可以让一些像您这样的字符é更好地工作，但例如德语ß也失败了。现在在当前的 LaTeX 中，非 ASCII 字符受到保护，因此您也可以使用 hyperref 获得使用原始 url 命令获得的结果。可以稍微改进 url 命令，但这对德语 ß 仍然不起作用。

% utf8 encoded file!
\documentclass{article}
\usepackage{iftex}
\ifluatex \else 
\usepackage[T1]{fontenc}
\fi
\usepackage{hyperref}

\begin{document}

\makeatletter
Original url from url package: \HyOrg@url{grüße} \HyOrg@url{André_Weil}
\makeatother

Hyperref url: \url{grüße} \url{André_Weil}


\makeatletter
\def\Url@FormatString{%
 \UrlFont 
 \Url@MathSetup 
\mathcode"C3="8000 %more needed for other chars ...
 $\fam\z@ \textfont\z@\font
 \expandafter\UrlLeft\Url@String\UrlRight
 \m@th$%
}%
\makeatother

Improved url: \url{grüße} \url{André_Weil}

\end{document}

使用 pdflatex 在 texlive 2021 中输出：

使用 pdflatex 在 texlive 2022 中输出

在 texlive 2022 中使用 lualatex 输出