☰

如何编译名称中带有波浪符号（`~`）的文件？

tag-icon • tag-icon pdftex xetex compiling tilde
如何编译名称中带有波浪符号（`~`）的文件？

我刚刚惊讶地发现，如果一个 TeX 文件的~名称中有一个波浪符号，xelatex则pdflatex拒绝编译它：

$ cat te\~st.tex
\documentclass{article}
\begin{document}
Hello.
\end{document}

$ pdflatex te\~st.tex
This is pdfTeX, Version 3.141592653-2.6-1.40.22 (TeX Live 2022/dev/Debian) (preloaded format=pdflatex)
 restricted \write18 enabled.
entering extended mode
! I can't find file `te'.
<to be read again> 
                   \protect 
<*> te~
       st.tex
(Press Enter to retry, or Control-D to exit)
Please type another input file name:

同时，尽管波浪号没有以任何方式转义，但此文件仍可编译成功：

% test.tex
\documentclass{article}
\begin{document}
\input{hell~o.tex}
\end{document}

这是一个错误吗？简单的编译名称中带有波浪号的文件的方法？

我想使用波浪号来提高可读性，就像 一样arithmetic-1~natural-numbers.tex。

我在 Linux Mint 21.1 上使用 TeXLive 2021。

答案1

呼唤

pdflatex name

与在提示符下调用pdflatex并指定相同。name**

文件名将不加改变地传递给 TeX 解释器（~不会经过 shell 扩展为主目录名），并且将应用 TeX 的常规规则。在提示符下指定标记**（几乎）与执行

\input name

（原语\input）并且 TeX 遵循其规则，即进行完整的标记扩展，直到找到不是字符的东西。 在您的例子中，~扩展为

\nobreakspace{}

进而

\protect\nobreakspace•{}

（其中•代表名称中的尾随空格）。由于此时\protect为\relax，因此文件名确定为te。

您需要~在 TeX 级别保护其不被扩展，这可以通过多种方式实现：

pdflatex te\\string~st
pdflatex 'te\string~st'
pdflatex '\input{\detokenize{te~st}}'
pdflatex '\input{\unexpanded{te~st}}'

您可能想要编写一个pdflatex使用“奇怪”文件名运行的 shell 脚本（或其他引擎）。

相关内容