如何防止 natbib 中的引文标注被翻译成德语？

Question

当我使用 pdflatex 和计算机上的 或 样式编译文档时，作者列表会被翻译成德语。例如，作者之间会出现“und”而不是“and”，而“et al”则会出现“ natbibua plainnat” 。dinat

我很疑惑，因为我不知道为什么。

• 在我的参考书目文件中，所有参考文献都是英文的，而且我还在每个作者之间写了“和”。因此原文是英文的，显然在某处出现了不需要的翻译。
• 当我将同一篇文档（即所有 .tex 文件以及 .cls 文件，与我的计算机上的完全相同）上传到 Overleaf 时，一切都正常，并且编译后的文档包含所有英文参考资料。

我曾经TexStudio编写过，也从中编译过TexStudio。可能是因为TexStudio？我可以做哪些更改来确保没有内容被翻译？

Answer 1

我不确定为什么你会对dinat参考书目样式生成带有德语助词（例如“und”和“ua”）而不是“and”和“et al”的引文标注感到困惑。毕竟，这正是dinat参考书目样式的编程目的。

\documentclass{article}
\begin{filecontents}[overwrite]{mybib.bib}
@misc{jones-smith:3001,
  author = "Anna Jones and Carla Smith",
  title  = "Thoughts",
  year   = 3001,
}
@misc{jones-miller-smith:3002,
  author = "Anna Jones and Brenda Miller and Carla Smith",
  title  = "Further Thoughts",
  year   = 3002,
}
\end{filecontents}

\usepackage{natbib}
\bibliographystyle{dinat}

\begin{document}
\noindent
\citet{jones-smith:3001}, \citep{jones-miller-smith:3002}
\bibliography{mybib}
\end{document}

---

相反，我无法使用参考书目样式重现此问题plainnat。即，使用与上面相同的测试文档，但使用plainnat而不是dinat，我得到了以下结果：