☰

reledmac 中带有熟悉脚注的悬挂缩进

tag-icon • tag-icon footnotes indentation reledmac
reledmac 中带有熟悉脚注的悬挂缩进

我正在使用 reledmac 包进行一些设置，但无法让第二组熟悉的脚注具有悬挂缩进。我可能把命令放\hangindentX错了地方，但无论我把它放在哪里，它都不能给我我想要的结果。这是我能做到的最接近的——它不会抛出错误，也不会丢失任何文本。问题是缩进不匹配，它们是正常缩进而不是悬挂：

在此处输入图片描述

下面是一个 MWE。关于如何修复此问题，您有什么想法吗？

\documentclass[11pt,openright]{octavo}
 
\usepackage[norule,symbol,perpage]{footmisc}
\usepackage[nocritical,noend,series={A,B}]{reledmac}
\arrangementX[A]{twocol}

\begin{document}

Ad purpureās brācās\footnoteA[\relax]{\textbf{Brācæ:} Long pants.} et canāliculātās\footnoteA[\relax]{\textbf{Canāliculātus:} Like a channel, channeled.}\multfootsep\footnoteB[\relax]{\hangindentX{1em} \textbf{Brācæ canāliculātæ:} Channeled long pants; i.e., corduroy pants.} dēspexit, illāsque tālēs, quālibus indūta (aut indūtus) sībilum\footnoteA[\relax]{\textbf{sībilum:} whisper.} ēdās cum ambulēs\footnoteB[\relax]{\hangindentX{1em} \textbf{quālibus … cum ambulēs:} the kind that make a whispering sound when you walk wearing them.}

\end{document}```

答案1

经过一番摸索和试验后，我意识到我把它放\hangindentX错了地方——它应该放在序言中，与调用\reledmac包一起。一旦我这样做了，它就解决了所有问题。

我还意识到，不管怎样，我一\hangindentX开始就用错了。如果我想让 B 系列的脚注有悬挂缩进，我需要将其作为参数来指示。因此，我需要的\hangindent{1em}是 ，而不是像我发布的 MWE 中那样\hangindent[B]{1em}。

我使用了@Yannis Lazarides 的评论这个帖子找出我使用的类的标准缩进（octavo）并最终得到\hangindentX[B]{10.95pt}。这正好满足了我的目标。

在此处输入图片描述

 
\usepackage[norule,symbol,perpage]{footmisc}
\usepackage[nocritical,noend,series={A,B}]{reledmac}
\arrangementX[A]{twocol}
**\hangindentX[B]{10.95pt}**

\begin{document}

Ad purpureās brācās\footnoteA[\relax]{\textbf{Brācæ:} Long pants.} et canāliculātās\footnoteA[\relax]{\textbf{Canāliculātus:} Like a channel, channeled.}\multfootsep\footnoteB[\relax]{\textbf{Brācæ canāliculātæ:} Channeled long pants; i.e., corduroy pants.} dēspexit, illāsque tālēs, quālibus indūta (aut indūtus) sībilum\footnoteA[\relax]{\textbf{sībilum:} whisper.} ēdās cum ambulēs\footnoteB[\relax]{\textbf{quālibus … cum ambulēs:} the kind that make a whispering sound when you walk wearing them. Both \emph{indūta} and \emph{indūtus} are used so as not to exclude the female reader.}

\end{document}

相关内容