☰

environ 和 babel (法语) 软件包之间的冲突

tag-icon • tag-icon tikz-pgf babel babel-french environ
environ 和 babel (法语) 软件包之间的冲突

显式代码

\documentclass{standalone}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{pgfplots}
\pgfplotsset{compat=1.18}
\usetikzlibrary{babel}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
  \begin{semilogxaxis}[
    xmin=1e-1,
    xmax=1e4,
    ymin=0,
    ymax=1
  ]
    \draw[thick,blue,dashed] (axis cs:1,0) -- (axis cs:100,1);
  \end{semilogxaxis}
\end{tikzpicture}
\end{document}

可以工作，但如果我使用新环境，则编译失败

\documentclass{standalone}
\usepackage{pgfplots,environ}
\usepackage[french]{babel}
\usetikzlibrary{babel}
\pgfplotsset{compat=1.18}
\NewEnviron{MyEnv}[3][]{
  \begin{tikzpicture}
    \begin{semilogxaxis}[
      xmin={#2},
      xmax={#3},
      ymin=0,
      ymax=1
    ]
      \BODY
    \end{semilogxaxis}
  \end{tikzpicture}
}
\begin{document}
\begin{MyEnv}[]{1e-1}{1e4}
    \draw[thick,blue,dashed] (axis cs:1,0) -- (axis cs:100,1);
\end{MyEnv}
\end{document}

如果我注释掉该babel包，第二个示例就可以正确编译。

有什么办法可以解决这个问题吗？shorthandoff其他类似问题的答案中的建议似乎在这里不起作用。

答案1

编辑：更好的方法是生成当前简写列表，然后禁用所有简写，请参阅这个答案. 如果不是简写，则手动禁用诸如 之类的简写;可能会导致错误（请参阅下面的注释）。;

原始答案：正如@UlrikeFischer 在评论中所建议的那样，

\AddToHook{env/MyEnv/begin}{\shorthandoff{;}}

处理活动角色的工作。environ使用该包是为了避免与tikz external库发生冲突。该xparse包也可以代替environ.

\documentclass{standalone}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{xparse}
\usetikzlibrary{babel,external}
\tikzexternalize[prefix=figure]
\pgfplotsset{compat=1.18}
\AddToHook{env/MyEnv/begin}{\shorthandoff{;}}
\NewDocumentEnvironment{MyEnv}{O{}mm+b}{
    \begin{tikzpicture}
        \begin{semilogxaxis}[xmin={#2},xmax={#3},ymin=0,ymax=1]
            #4
        \end{semilogxaxis}
    \end{tikzpicture}
}{}
\begin{document}
    \begin{MyEnv}[]{1e-1}{1e4}
        \draw[thick,blue,dashed] (axis cs:1,0) -- (axis cs:100,1);
    \end{MyEnv}
\end{document}

相关内容