☰

在单独的文件中声明缺失的 Unicode 字符

tag-icon • tag-icon babel unicode latexmk hebrew
在单独的文件中声明缺失的 Unicode 字符

这个问题涉及用 LaTeX 编写非英语文档。

我使用 pdfLaTeX 编译希伯来语文档。我知道，XeLaTex或LuaLaTeX与软件包一起使用的polyglossia是 Unicode 引擎，并且是推荐用于非拉丁语脚本的引擎。但我决定坚持使用pdfLaTeX它的其他有用功能。

正如我所学到的这里，可以在序言中声明希伯来语字形，从而定义 Unicode 字符的行为：

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc} % Specifies which font encoding LATEX should
                         % use, (8-bit encoding (T1))
\usepackage[utf8]{inputenc} % Translate various standard and other
                            % input encodings into a ‘LaTeX internal language‘
\usepackage{culmus} % Hebrew fonts from the Culmus project
\usepackage[main=english, hebrew]{babel} % Multilingual support,
                                         % typographical (and other) rules
\pdfmapfile{=culmus.map} % pdflatex now reads the file culmus.map,
                        %  which tells pdflatex how to get the font into the output file

%% Declarations %%
\DeclareUnicodeCharacter{05D0}{\hebalef}
\DeclareUnicodeCharacter{05D1}{\hebbet}
\DeclareUnicodeCharacter{05D2}{\hebgimel}
% and so on, up to 
\DeclareUnicodeCharacter{05EA}{\hebtav}
%% Document %%
\begin{document}
כיתוב בעברית
\end{document}

现在我的问题来了：我想把这 27 条声明写在一个单独的文件（可能.sty是或一个.def文件？）中，以使我的序言更清晰。

正确的做法是什么？

我应该向我的文件传递什么命令latexmkrc以便pdfLaTeX在那里搜索声明列表？

这个inputenx包能帮我做这个吗？如果能，那么我应该传递什么参数\usepackage[...]{inputenx}？

任何建议或帮助都将非常感激。

答案1

我认为一个可能的解决方案是将声明写在外部.sty文件中，并从序言中调用它。

% file hebrewDeclarations.sty
%% Declarations %%
\DeclareUnicodeCharacter{05D0}{\hebalef}
\DeclareUnicodeCharacter{05D1}{\hebbet}
\DeclareUnicodeCharacter{05D2}{\hebgimel}
% and so on, up to 
\DeclareUnicodeCharacter{05EA}{\hebtav}

而tex文件是：

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc} % Specifies which font encoding LATEX should
                         % use, (8-bit encoding (T1))
\usepackage[utf8]{inputenc} % Translate various standard and other
                            % input encodings into a ‘LaTeX internal language‘
\usepackage[main=english, hebrew]{babel} % Multilingual support,
                                         % typographical (and other) rules
\usepackage{hebrewDeclarations} % Reference to the external sty file

%% Document %%
\begin{document}
כיתוב בעברית
\end{document}

相关内容