如何使用 gb4e 生成带括号的注释示例？

Question

我想使用包 gb4e 来生成带括号的注释示例，但我不知道哪部分不正确。

\begin{exe}

\ex 

\gll \lb{ }Zhangsan zhidao \lb{ } Lisi taoyan ziji. ]]\\

           Zhangsan knows Lisi dislikes self. \\

\glt     `Zhangsan knows that Lisi dislikes himself.'

\end{exe}

Answer 1

该\ex命令假定语法判断有一个可选参数，因此您的示例需要用括号括起来，否则将[被视为语法判断。有两种情况需要考虑：

对于没有语法判断的例子，只需将例句括在括号中即可，如（1）。

但是，对于有语法判断的示例（即使为空），您需要以[某种方式保护开头，以便它能够显示出来，如 (2) 所示。这有点怪异gb4e（有些人可能会说是 bug）。

有多种方法可以保护[带有语法判断的示例中首字母。在 (3) 中，我在括号周围加了括号。在 (4) 中，我在\relax括号前添加了。在 (5) 中，由于命令的原因\gll，不需要保护（但整个例句都需要放在括号中）。

\documentclass{article}
\usepackage{gb4e}
\begin{document}
\begin{exe}
\ex{[This] is an example which displays properly.}
\ex[*]{[This] is an example which doesn't display properly.}
\ex[*]{{[}This] is an example which does display properly.}
\ex[*]{\relax[This] is an example that works too.}
\ex[*]{\gll [This] is a glossed example\\
            [This] is a glossed example\\}
\end{exe}
\end{document}