☰

如何在 Debian/Ubuntu 上以非交互方式设置语言环境？

tag-icon • tag-icon ubuntu debian shell-scripting localization
如何在 Debian/Ubuntu 上以非交互方式设置语言环境？

通常，我会运行aptitude -y install locales它dpkg-reconfigure locales来设置语言环境。

现在我想将其放入 shell 脚本中，如何可靠地、自动/非交互地执行以下操作？

  • 选择en_US.UTF-8并将其设置为系统默认值
  • 禁用所有其他语言环境
  • （可选）验证是否按预期/etc/default/locale包含唯一条目LANG=en_US.UTF-8

答案1

看本地化：

 locale-gen --purge en_US.UTF-8

和

 echo -e 'LANG="en_US.UTF-8"\nLANGUAGE="en_US:en"\n' > /etc/default/locale

答案2

无法获取@stone 的回答无法正常工作。相反，我使用这种方法（针对 Dockerfile）：

# Configure timezone and locale
echo "Europe/Oslo" > /etc/timezone && \
    dpkg-reconfigure -f noninteractive tzdata && \
    sed -i -e 's/# en_US.UTF-8 UTF-8/en_US.UTF-8 UTF-8/' /etc/locale.gen && \
    sed -i -e 's/# nb_NO.UTF-8 UTF-8/nb_NO.UTF-8 UTF-8/' /etc/locale.gen && \
    echo 'LANG="nb_NO.UTF-8"'>/etc/default/locale && \
    dpkg-reconfigure --frontend=noninteractive locales && \
    update-locale LANG=nb_NO.UTF-8

答案3

根据@EirikW 的回答中的出色工作。具体到Dockerfile：

ENV LANG=en_GB.UTF-8
RUN apt-get install -y locales && \
    sed -i -e "s/# $LANG.*/$LANG UTF-8/" /etc/locale.gen && \
    dpkg-reconfigure --frontend=noninteractive locales && \
    update-locale LANG=$LANG

答案4

要在脚本中以非交互方式重新配置时区和语言环境，以下是对我有用的方法（在 Debian 下）：

  • 为了配置时区，我首先创建“/etc/localtime”作为指向相应区域信息文件位于“/usr/share/zoneinfo”目录下。然后，我运行dpkg-重新配置命令，一切都将就绪。例如，设置时区“Europe/Brussels”：

    AREA='Europe'
ZONE='Brussels'

ZONEINFO_FILE='/usr/share/zoneinfo/'"${AREA}"'/'"${ZONE}"
ln --force --symbolic "${ZONEINFO_FILE}" '/etc/localtime'
dpkg-reconfigure --frontend=noninteractive tzdata

    （请注意，AREA 是 '/usr/share/info' 下的子目录，而 ZONE 是 AREA 子目录下的文件）。

  • 为了配置语言环境，我首先运行sed脚本将根据“/usr/share/i18n/SUPPORTED”文件的内容创建“/etc/locale.gen”文件的新副本。输入文件的每一行都将被复制，但它将变成注释，除非它是我希望在我的系统上提供的语言的 UTF-8 区域设置的条目（例如，英语、荷兰语、法语和德语）：

    sed --regexp-extended --expression='

   1  {
         i\
# This file lists locales that you wish to have built. You can find a list\
# of valid supported locales at /usr/share/i18n/SUPPORTED, and you can add\
# user defined locales to /usr/local/share/i18n/SUPPORTED. If you change\
# this file, you need to rerun locale-gen.\
\


      }

   /^(en|nl|fr|de)(_[[:upper:]]+)?(\.UTF-8)?(@[^[:space:]]+)?[[:space:]]+UTF-8$/!   s/^/# /

' /usr/share/i18n/SUPPORTED >  /etc/locale.gen

    接下来，我在 debconf 数据库中设置默认环境语言环境，例如英式英语：

    debconf-set-selections <<< 'locales locales/default_environment_locale select en_GB.UTF-8'

    随后，我删除了现有的“/etc/default/locale”文件（只是为了确保其旧内容不会干扰我的新设置），然后运行dpkg-重新配置命令生成sed选择脚本，并创建一个新的“/etc/default/locale”文件，其中只有一个条目将“LANG”变量设置为我选择的默认环境语言环境：

    rm --force --verbose /etc/default/locale
dpkg-reconfigure --frontend=noninteractive locales

    然后，根据我的需求，我可能想要运行一些更新区域设置命令，例如覆盖影响值格式的变量，并将它们设置为不同的语言环境（例如爱尔兰英语)：

    update-locale LC_NUMERIC='en_IE.UTF-8'
update-locale LC_TIME='en_IE.UTF-8'
update-locale LC_MONETARY='en_IE.UTF-8'
update-locale LC_PAPER='en_IE.UTF-8'
update-locale LC_NAME='en_IE.UTF-8'
update-locale LC_ADDRESS='en_IE.UTF-8'
update-locale LC_TELEPHONE='en_IE.UTF-8'
update-locale LC_MEASUREMENT='en_IE.UTF-8'
update-locale LC_IDENTIFICATION='en_IE.UTF-8'

    （我可以在一次调用中指定所有这些参数更新区域设置命令，但显然，如果我这样做，条目写入“/etc/default/locale”文件的顺序是不可预测的。我希望它们始终保持相同的顺序，这就是我逐个生成它们的原因。）

    最后，我可能想运行更新区域设置最后一次命令，设置 LANGUAGE 变量（即，我希望显示可翻译文本消息的语言列表）：

    update-locale LANGUAGE='en_GB:en_US:en'

将所有这些放到一个 bash 脚本中，您只需运行该脚本就可以轻松地重新配置您的语言环境设置，而不需要任何进一步的用户交互。

但是，根据我的经验，新设置只有在您重新启动系统两次后才会完全生效（至少在 Debian Jessie Xfce 上）。第一次重新启动后，登录管理器将正确采用新设置，但登录后，您的用户会话将继续使用旧设置；然后，在第二次重新启动后，您的用户会话也将采用新设置。

相关内容