告诉 proftp 只允许在 PostgreSQL 中具有权限的用户连接

Question

我正在尝试首次设置 ftp 服务器（在 下Debian Squeeze），经过 Google 搜索后，我决定使用proftp。

笔记：我有一个PostgreSQL服务器在 ftp 所在的同一台机器上运行。

我现在有一个问题虚拟用户。看了一些操作指南，我认为设置 ftp 的最佳方法是使用虚拟用户，但我发现所有这些操作指南都会创建一个新的数据库来存储登录名/密码信息，而我只想proftpd允许那些有权限的用户连接PostgreSQL。我的意思是，仅对执行此操作时列出的用户：

# su - postgres
$ psql
$ \du

我已sql.conf根据自己的需要修改了文件，但我不确定如何处理最后几部分：

<IfModule mod_sql.c>
SQLBackend  postgres
SQLEngine on
SQLAuthenticate on
SQLAuthTypes Backend Crypt

#SQLConnectInfo [email protected] proftpd_user proftpd_password

#
# Describes both users/groups tables
#
#SQLUserInfo users userid passwd uid gid homedir shell
#SQLGroupInfo groups groupname gid members
#

需要这张表吗groups？

在对服务器进行一些有趣的操作并将其搞乱之前，我要询问一下。

编辑1：这是\du打印的内容。列标签可能有误，因为我直接从西班牙语翻译而来，而且我不知道图表如何用英语显示。对此深表歉意。

因此，我希望能够连接到 ftp 的用户是：椅子1，椅子_2，wall_1和我的用户。

                  Role List
 Role name     |      Attributes     | Member of 
---------------+---------------------+------------
 chair         | Can't connect       | {}
 chair_1       |                     | {chair}
 chair_2       |                     | {chair}
 wall          | Can't connect       | {}
 wall_1        |                     | {wall}
 myuser        | Superuser           | {}
               : Create role             
               : Create BD              
 postgres      | Superuser           | {}
               : Create role             
               : Create BD