我正在尝试在 Debian Jessie 盒子上复制韩国和日本音乐的目录。源文件系统是来自死机 Mac 的 HFS+J (Mavericks vintage)，安装有hfstools：
# mount -t hfsplus -o ro /dev/sdX /mnt
日语（平假名、片假名和汉字）和中文（简体和繁体）工作正常。
如果我尝试使用韩语 ( ) 列出ls /mnt/music，它会显示此错误，但随后显示文件：
ls: cannot access ‘/mnt/music/Haha(하하)’: No such file or directory
Haha(하하)
如果我尝试使用 cp 或 rsync 进行复制，我会得到：
file has vanished: "/mnt/music/Haha(하하)"
我的locale显示UTF8：
LANG=en_AU.UTF-8
通过韩文复制获取文件有什么技巧吗？
答案1
就文件系统如何处理这些特殊字符而言，HFS+ 和 Linux 之间似乎不兼容。更多详细信息请参见此处：
“回复：Linux 上的 HFS+ 文件系统上的文件名编码错误？问题仍然存在，而且非常令人沮丧。这似乎是任何 Linux 发行版和 Mac OS X 的问题。任何使用韩文字符创建的文件HFS+ 分区上的 Linux 或 Mac OS X 彼此无法读取。”
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1422374
此时，唯一的解决方案似乎是重命名 HFS+ 上的文件/文件夹，然后复制。如果您本身不需要这些文件并且只是为了备份，您可以将它们放在一个文件夹中并压缩以进行存储。