gettext.gettext 导入为_：
from gettext import gettext as _
这是某种命名约定，对吧？ gettext.ngettext 的等价代码是什么__？？
答案1
我见过P_（我假设字母 P 代表复数）有时被使用，但似乎对于 gettext 中翻译的复数字符串的快捷方式没有普遍的共识或定义的标准。
通常这些快捷方式或宏在 C 中使用，并且来自 GLib，因此它们不是 Gettext 的标准快捷方式，但它们已成为使用 GLib 的程序的事实标准。它们通常在文件中定义/usr/include/glib-2.0/glib/gi18n.h，并在GLib 的国际化 API 文档。
_有(gettext)、Q_(context)、C_(context)、N_(mark for Translation Only) 和NC_(mark for Translation Only, with context)的定义，但没有P_
无论如何，在 Python 中您需要自己定义快捷方式，但为了保持一致性，最好遵守相同的命名约定。
但是，我似乎记得 intltool 默认情况下不识别P_快捷方式，因此由于 ngettext 不像 gettext 那样经常使用，您可能只想使用函数的实际名称而不是快捷方式。
如果您仍然想使用快捷方式，但 intltool 不支持它，则需要告诉 intltool 使用它，IIRC通过变量XGETTEXT或通过使用Makevars文件。