Ubuntu 视频播放器，中欧字幕

Question

我住在罗马尼亚，一个中欧国家，我想看一部带内置字幕的电影。问题是，默认视频播放器不显示“ș”、“ț”等字符，尽管我尝试了所有中欧编码。有没有什么办法可以解决这个问题？

Answer 1

如果您进入 VLC 菜单 - 工具 - 首选项 - 字幕和 OSD，并从默认编码部分中选择，VLC 可以显示罗马尼亚语变音符号东南欧 (拉丁语 10)。

这不适用于集成字幕，因此您可以选择下载罗马尼亚语字幕并将其加载到集成字幕上，或者使用ffdshowWindows 中的编解码器包只能更改集成字幕的默认编码以显示罗马尼亚语变音符号。

为了确保罗马尼亚语变音符号在 Ubuntu 中 100% 正常工作，您还应该安装 TrueType Microsoft 字体。打开终端窗口并输入：

             sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer

当提示接受 EULA 安装 MS 真实字体时按“是”，否则根本不会安装这些字体。

重新启动系统后，VLC 播放器将能够使用大多数这些 Microsoft 字体。我建议Comic Sans MS或者投石机 MS或任何其他包含以下内容的字体多发性硬化症在其名称中。这些字体与罗马尼亚语变音符号兼容，尤其是您的帖子中提到的“ș”、“ț”。

因此，重要的是不要忘记在 VLC 字幕菜单中选择合适的字体，以确保您的罗马尼亚语字幕在 VLC 播放器以及任何其他支持东欧字幕的视频播放器中 100% 正常运行。