手动编辑 Caja 的区域设置

Question

我是英国人，在 MATE 桌面下使用 en_GB - 但我非常非常讨厌在我的语言环境中将“垃圾”重命名为“垃圾桶”。我认为这种做法既傲慢又毫无意义，因为所有目录的内部名称都是“垃圾”。

我不知道如何查找/编辑应用程序特定的语言环境。我可以编辑全局的LC_MESSAGES，但不知道如何理解/解析/编辑中的二进制文件/usr/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES。可能我遗漏了 Linux 上国际化的一些基本知识，对此我并不了解。

Answer 1

这是一种只显示caja美式英语标签的方法，同时为其他应用程序保留英式英语：

• 创建目录~/bin

  mkdir "$HOME/bin"
  

• 使用您最喜欢的文本编辑器在该目录中创建一个命名的文本文件caja，并为其提供以下内容：

  #!/bin/sh
  export LANGUAGE=en_US
  exec /usr/bin/caja $@
  

• 使文件可执行

  chmod +x "$HOME/bin/caja"
  

• 重新登录