我来自缅甸。我们家使用掸语与泰语有关。
我该如何设置我的 Ubuntu 12.04 以便能够用我的语言读写？
答案1
经过搜索我发现了以下两个包：
适用于 iBus 的 Tai/Shan my_SHN-ibus-1.4_keymagic_1.5-1_i386.deb将允许您将台语（=Shan）添加到 ibus。
不幸的是，这并不能 100% 解决您的问题，因为 ibus 无法正确使用此软件包。您可以输入，但无法识别字符。要解决此问题，您可以编辑 tai-sonla.mim 并将所有“ꪀ”替换为正确的符号。也许有人对这最后一步有更优雅的解决方案。
iBus 上傣语/掸语的键盘映射 tai-sonla.mim
同时你也可以使用包中的字体2即 A Ying、Kaw Sai、Mongloi、Pang Long、Yunghkio、Tai、X 15-sslm、Ying Ying、Mone Harng Li、Khun jai、MM3 Shan 在 Word 和 Presentation 等应用程序中键入 shan。
如何安装软件包并编辑.mim 文件：
1 启用 iBus
从菜单，系统 -> 管理 -> 语言支持在“键盘输入法系统”下选择 ibus
2 下载所有文件
3 打开.deb包并选择“安装”
4 使用以下命令编辑 .mim 文件
sudo gedit /usr/share/m17n/tai-sonla.mim
将所有“ꪀ”或“ꪀ”更改为正确的 tai/shan 字母并保存文件
例如，您可以从http://en.wikipedia.org/wiki/Shan_language
5 将 Tai 语言（即“sonla-kbd”）添加到 iBus
从菜单中，系统 -> 首选项 -> IBus 首选项 -> 添加输入法：在“Tai 语言”类别下，选择“sonla-kbd”。
6 打开 Word 进行测试
打开单词
点击右上角的键盘符号，选择“Tai 语言 - sonla-kbd”
如果您编辑了 tai-sonla.mim，请在这里再次分享 ;-)
