全新安装 Xubuntu 16.04.2。一切似乎都正确，但所有 Libreoffice 菜单的语言都不正确。我已检查 - 语言环境设置正确（en_GB.UTF8），其他 GUI 应用程序均能以英文正确显示。
我发现一些我通常期望用于英国的支持文件没有安装（hunspell-en，英国连字支持，正常的 en_GB 语言支持）。添加它们没有任何区别 - 菜单仍然是错误的语言（不知道是什么 - 可能是阿拉伯语，字符不是我期望的正常字母表...）。
作为另一次修复尝试，我从另一个 Xubuntu 16.04 安装中复制了 ~/.config/libreoffice 文件（其中 Libreoffice 使用选定的英文菜单）。仍然没有变化。
有没有其他人见过这种问题，并且（希望如此！）有关于如何修复它的建议？我进行了一些搜索，但到目前为止，我还没有找到任何与这个相当奇怪的故障相匹配的东西。
任何帮助都值得感激...
我添加了一个显示语言选择菜单的屏幕截图。如果有人能识别语言并告诉我如何选择英语，那会有点帮助。标题是英文的，但其余部分不是，这似乎很奇怪。
