我尝试使用 gsubedit（gnome subtitles）为视频添加字幕，但它显示的字幕是乱码，而且我打开文件时也看到乱码。
我也在 Windows 中使用了字幕，它们是希伯来语，我怎样才能让 Ubuntu 以希伯来语显示字幕？
谢谢您的帮助！(:
答案1
我正在使用 VLC 播放器，遇到了同样的问题。我通过按“工具”选项卡，然后打开“首选项”，然后转到“字幕和 OSD”-> 将默认编码更改为希伯来语 (ISO 8859-8)（或任何您的语言）解决了此问题。
然后重新启动 VLC 播放器。希望这对看到这篇文章的人有所帮助。
答案2
遇到了与 heb sub 相同的问题，这是我所做的：
安装希伯来语字体包：
sudo apt-get install culmus xfonts-efont-unicode xfonts-efont-unicode-ib xfonts-intl-european msttcorefonts
重新启动 VLC，然后选择 Arial 作为字体，并选择 Hebrew (Windows-1255)
答案3
尝试VLSub 扩展对于 VLC。使用以下命令：
- mkdir ~/.local/share/vlc/lua/
- mkdir ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
- cd ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
- 获得http://addons.videolan.org/CONTENT/content-files/148752-vlsub_0-6.lua
接下来在观看视频时在 VLC 的菜单中使用它。
答案4
您可能没有安装希伯来语的语言包。转到“系统设置”应用，选择“语言支持”，然后在出现的新窗口中选择“安装/删除语言...”。
勾选希伯来语旁边的复选框并选择“应用更改”。现在尝试使用希伯来语字幕播放您的视频。