将 Sub/Idx 转换为 Srt

Question

之前有问过类似的问题：如何将 IDX/SUB DVD 字幕转换为文本 SRT 字幕文件？6 年多前，解决方案是处理 OCR。网上有这样的转换工具，只需要上传 Sub+Idx 文件即可完成。

我想知道是否有任何适用于 Ubuntu 的桌面软件可以离线执行此操作。

Answer 1

有一款应用程序叫副标题編輯。它使用 tesseract 作为 OCR 的后端。我成功地在 Arch Linux 上运行了它（它在 repos 中可用），所以不确定如何在 Ubuntu 上安装它，可能需要从源代码构建它。

还有vobsub2srt。它是仅使用 tesseract 的命令行工具。您可以在 Ubuntu 上从 ppa 安装它。