我有以下设置，并且所有内容都是最新的：
- Windows 8.1（但之前的电脑在 Vista 上也发生过这种情况）
- Microsoft Word 2007（家庭和学生版）
- HP Photosmart C4580 打印机
我有一个非常简单的文档，除了开头有一个带有当前日期的字段外，没有什么特别的。当我打开并打印它时，有些单词的字母会混在一起。似乎这种情况只发生在带有重音符号或某些特殊字符的字母中：
起初，我以为这与字体有关，因为我使用的是当时新推出的 Calibri，但 Arial 也出现了同样的问题。
另外，如果我打开文件，然后更改字体，这种情况就不会再发生。
我没有注意到其他程序有错误，但我没有打印太多东西，除了一些图像。
知道是什么原因造成的吗？
更新：我尝试打印到 XPS，现在文档本身看起来不正确（但不像打印版本或 XPS 那样不正确）：
