观看视频演示：vimeo.com/155636855
我已经在这个问题上挣扎了太久——现在我需要一些外部的帮助。
* 这与 VM 技术无关 - 请参阅文章末尾的附加说明 *
所附图片包含一个 WordPad 文件的并排图像，其中的文本代表字母表中所有字母，包括大写和小写字母。左侧图片取自在 Windows 10 主机（“主机”操作系统）上运行的 Windows 10 虚拟机（“客户”操作系统）；右侧图片取自 Windows 主机：
放大图像并仔细观察每个字母边缘的差异：左边比右边平滑得多 - 并且如果您想快速得出结论，CLEARTYPE 不是问题（请参阅下面的几点），至少不是从“开”与“关”的角度来看（换句话说，可能涉及与 ClearType 相关的注册表设置，但 Windows UI 上与 ClearType 相关的任何内容不会导致这种情况，因为两台机器都针对 ClearType 进行了校准，并且主机和客户机上的 ClearType 都处于打开状态）。
事实：
两个操作系统都使用相同的 Myriad Font TrueType (TTF) 字体文件
两个操作系统都设置为相同的屏幕分辨率。
我以为这是 Windows 视频驱动程序的问题，但我拥有最新的 nVidia 驱动程序，并且在主机和客户机上都运行带有 DirectX 12 的相对高端的 GeForce GTX 560 卡。
两个写字板文件都使用相同的字体、字体大小、字体样式和缩放比例 (100%)。
两个 Windows 10 操作系统均使用 Windows Update 进行全面更新。
ClearType 在 Windows 主机和虚拟机上均处于活动状态（打开）。我尝试了 ClearType 的各种组合（在主机上关闭它并在客户机上关闭它，以及所有其他组合），与客户机相比，主机上显示的粗糙边缘工件没有任何变化。
我不知道客户机和主机之间有任何 DPI 差异。其他字体（例如 Windows 包含的 Arial 字体）仅在主机上显示类似的粗糙边缘问题 - 我只是选择了 Myriad Pro 来说明问题。
两种字体的颜色都是 100% 黑色 (#000)。
所有能够呈现 TrueType 字体的应用程序中都会出现此问题。我使用 WordPad 仅作为示例，但它也发生在 Microsoft PowerPoint 和 TechSmith 的 Camtasia 中。
该问题与 TrueType 字体无关；OTF 字体也会发生该问题。
而且，无论我是通过远程桌面会话 (RDP) 还是使用 TeamViewer 之类的工具从另一台计算机查看主机都没有关系；而且，当我使用 RDP 或 TeamViewer 时，访客的行为不会改变。
显然，主机上的字体渲染子系统出了问题。有趣的是，大约一周前（2016 年 2 月初），我通过安装 Windows 10 Enterprise 对其进行升级，而主机还是 Windows 7 Ultimate 机器。我曾希望从 Windows 7 升级到 Windows 10 可以解决字体渲染问题，特别是因为我已经看到在同一台主机上的虚拟机中运行的 Windows 10 没有字体渲染问题。不幸的是，对 Windows 10 的更新并没有修复字体渲染问题（我没有进行全新安装 Windows 10——我进行了保留以前操作系统文件和设置的更新）。
由于我上面写的所有内容，我怀疑与主机操作系统的字体渲染相关的注册表中存在一些损坏、丢失或不正确的值 - 但那可能是什么？
* 2016 年 2 月 12 日添加 * 我拿了一个全新的硬盘，并在上面提到的“主机”所在的同一硬件上安装了一个干净的 Windows 10 实例。新的 Windows 10 实例的字体很流畅，就像 Windows 10 的虚拟机 (VM) 实例一样。这告诉我，机器的硬件不会导致生成右侧图像的问题，并且 VM（或虚拟化技术）不是造成差异的原因。我现在在物理机器上有装有 Windows 10 的硬盘 A，我可以启动它并看到右侧的图像；在同一台机器上还有第二个装有 Windows 10 的硬盘 B，我可以启动它来显示左侧的图像。
然后，我擦除了新硬盘并从 Microsoft 源安装 DVD 安装了 Windows 7 Ultimate。它还会在左侧呈现图像（正确、流畅的字体）。因此，问题不在于 Windows 7 在我的硬件上存在问题，而 Windows 10 没有纠正它——现在我很清楚，如果我重新安装 Windows 7，Windows 7 不会在我的硬件上显示字体问题。
因此，除了虚拟化之外 - 我似乎看到我现有的主机和“正常”Windows 7/10 机器之间的字体渲染子系统存在某种损坏（请记住，我现有的主机已从 Windows 7 Ultimate 升级到 Windows 10 Enterprise，并且在升级之前 Windows 7 Ultimate 中确实存在问题；事实上，我希望升级可以解决这个问题 - 可惜没有）。
我将在空闲时间尝试查找/比较关键注册表项是否存在差异，但我仍然渴望听到任何专家的意见，帮助我找到根本原因。
答案1
我从来没有注意到 ClearType 字体渲染在大字体尺寸上的效果如此糟糕......但在我的 Win10 上它与在你的计算机上是一样的。
在我看来，您描述的行为不是一个错误......而是一个功能:-)
看一下下面的图片：
图片 1：ClearType 渲染已打开（点击图片可更清晰查看）
当 ClearType 处于开启状态时，Windows 字体渲染引擎会尝试利用 LCD R/G/B 子像素来优化字体渲染。如果您查看左侧的放大图像，您会看到每个字体都有蓝色/红色的平滑效果，这是由于 LCD 子像素结构 (点击此处了解有关子像素渲染的更多信息)。
但是，正如您所说，这在大字体上效果不好。
但在小字体上效果仍然很好。
图片 2：ClearType 渲染已关闭（点击图片可更清晰查看）
如果关闭 ClearType 渲染，Windows 字体渲染引擎将停止利用 LCD 子像素结构，现在字体将具有简单的灰色平滑（而不是蓝色/红色平滑）。
这在大字体上效果更好……但在小字体上效果很差，您可以通过查看文件名渲染、菜单渲染等来检查……
现在，您的客户 PC 上的字体渲染效果似乎更好，这可能是因为只有当 Windows 检测到物理 LCD 屏幕时，ClearType 子像素字体渲染才会启用。如果虚拟 PC 没有检测到物理 LCD，它可能会使用“标准”（灰度）字体平滑。
现在您可以尝试强制 Windows 使用“标准/灰度”字体平滑，而不是 Cleartype/子像素平滑，但在我的计算机上没有任何区别：强制灰度平滑给出与从控制面板禁用 Cleartype 相同的结果。（有关注册表黑客尝试调整 Cleartype 渲染的更多信息，请访问此处）