子 shell 关闭后，子 shell 内的重定向仍然存在

Question 1

您的代码中有两个单独的问题：

您忘记了引号，EOF因此在解析此处文档时$#/将在此处文档中展开。$@
您尝试从命名管道（又名 fifo）读取两次直到文件末尾

对于 1，比较：

$ bash --norc -s {1..42}
bash-5.3$ cat << EOF
> echo "$#"
> EOF
echo "42"
bash-5.3$ cat << 'EOF'
> echo "$#"
> EOF
echo "$#"

引用heredoc的分隔符（这里是with，'EOF'但你也可以只引用它的一部分，就像相同的效果\EOF一样'E'OF）会导致内部的扩展不被执行。

对于 2，一个更简单的重现器是：

myfunction() {
  local file="$1"
  stat -Lc '$file (%n) is a %F.' -- "$file"
  echo First round:
  cat -- "$file"
  echo Second round:
  cat -- "$file"
  echo Done.
}
myfunction <(echo some text)

（这里假设的 GNU 或类似 GNU 的实现stat）。

这使：

bash-5.3$ myfunction <(echo some text)
$file (/dev/fd/63) is a fifo.
First round:
some text
Second round:
Done.

<(cmd)扩展为命名管道或在具有/dev/fd.并且您只能读取一次管道的内容。

In cmd1 <(cmd2),cmd1和cmd2像 in 一样同时运行cmd2 | cmd1，区别在于， in cmd2 | cmd1,cmd2的输出可以在cmd1的 fd 0 上轻松获得，而 in cmd1 <(cmd2),cmd1需要打开其第一个参数（扩展到上面的/dev/fd/63那个<(cmd2)）以获取读取输出的 fd从。

无论哪种情况，一旦cmd2读取了的输出，就无法再次读取。

使用旧版本的 bash（5.0 或更低版本），您可能会逃脱：

bash-5.0$ myfunction /dev/fd/3 3<< 'EOF'
> echo "$#"
> EOF
$file (/dev/fd/3) is a regular file.
First round:
echo "$#"
Second round:
echo "$#"
Done.

那时，here-documents仍然被执行为已删除 常规文件就像在原始的 Bourne shell 实现中一样，或者就像它们仍然在其他 shell（例如 zsh）中一样。在较新的版本中，当here-doc足够小以至于可以使用管道而不会出现死锁时，bash已切换为使用管道：

bash-5.3$ myfunction /dev/fd/3 3<< 'EOF'
> echo "$#"
> EOF
$file (/dev/fd/3) is a fifo.
First round:
echo "$#"
Second round:
Done.

bash-5.3$ myfunction /dev/fd/3 3<< EOF | grep -e 9999 -e '[[:alpha:]]'
> $(seq 40000)
> EOF
$file (/dev/fd/3) is a regular file.
First round:
9999
19999
29999
39999
Second round:
9999
19999
29999
39999
Done.

为了能够多次读取该文件，您需要它是常规的文件，所以选项是

切换到zsh例如并使用该/dev/fd/3 3<< 'EOF'方法

切换到zsh并使用其=(...)进程替换形式，该形式使用临时文件（并负责清理本身）而不是 fifo（以及cmd2在cmd1中顺序运行cmd1 =(cmd2)）：

zsh% myfunction =(<<'EOF'
cmdsubst¹ heredoc> echo "$#"
cmdsubst¹ heredoc> EOF
cmdsubst¹> )
$file (/tmp/zsh7xSwLQ) is a regular file.
First round:
echo "$#"
Second round:
echo "$#"
Done.

mktemp或者，如果您必须使用 bash，请使用例如在具有 bash 的系统（目前大多数）上手动进行临时文件处理。这可以通过提前删除它来完成，就像原始的此处文档一样，这样您就不必担心清理问题：
```
file=$(mktemp) || exit
<<'EOF' cat > "$file"
echo "$#"
EOF
{
  rm -f -- "$file" && myfunction /dev/fd/3
} 3< "$file"
```
虽然这种方法仅适用于 Linux 或 Cygwin，但/dev/fd/n它们在哪里神奇的符号链接到原始文件。在其他系统上，打开的/dev/fd/n行为就像dup(n)这样，每次打开文件时它不会移回到文件的开头。

或者在您的情况下，您可以使用eval代替source并传递代码以在内存中而不是文件/fifos中运行：

myfunction() {
  local code="$1"; shift
  echo First round:
  eval -- "$code"
  echo Second round:
  eval -- "$code"
}

myfunction "$(cat <<'EOF'
echo "I got $# argument${2+s}${1+: $@}"
EOF
)" more args

注意$(...)命令替换（需要加引号以防止 split+glob（仅在 zsh 中分割））而不是<(...)/=(...)进程替换。

这使：

First round:
I got 2 arguments: more args
Second round:
I got 2 arguments: more args

^{注意到尽管这cmdsubst可能表明什么，那是一个流程替代在这里，不命令替换。}

Answer