从 XeTeX 迁移到 LuaTeX 时需要考虑什么？

Question

从 XeTeX 转移到 LuaTeX 时需要了解哪些事项，特别是涉及 TTF/OTF 支持和 OpenType 功能？

Answer 1

唯一的区别是对于 Linux：TeX 目录结构中的 OpenType 或 TrueType 字体（例如 texgyre 字体）必须通过其文件名指定XeTeX，例如\fontspec{texgyre-pagella.otf}。LuaTeX 本身也会搜索 TeX 字体目录，LuaTeX 会通过其家族名称找到此类字体，例如\fontspec{TexGyre-Pagella}。对于 MiKTeX 来说应该没有区别，应该可以找到字体。

该软件包mathspec仅适用于XeTeX。并且polyglossia尚不适用于 LuaLaTeX。

Answer 2

如果你想从 XeLaTeX 转到 LuaLaTeX，你应该阅读lualatex-doc. 如果要从 ConTeX MkII 使用到 MkIV，很多事情都会改变。

Answer 3

使用 OpenType 整形功能进行多语言排版时，有一些注意事项；不过，我并不是真正要问这个问题的人。XeTeX 使用 ICU 来实现其 OpenType 魔法，据我所知，它比 LuaTeX 及其支持机制目前所做的要全面得多。例如，除非最近情况有所改变，否则我不认为 LuaTeX 能够正确排版印度语。

XeTeX 在这里也不是灵丹妙药，但我认为它的覆盖范围更全面。

Answer 4

我从 XeTeX 转到 LuaTeX 的主要动机是为了电影。正如我在帖子中所说（XeLaTeX | LuaTeX 可以导入电影吗？，为什么 \movieref 在 XeLaTeX 下不起作用) XeTeX 在导入电影时遇到问题。后者仍未解决。