☰

fmtcount 与法语和 newcommand 的问题

tag-icon • tag-icon babel datetime french fmtcount
fmtcount 与法语和 newcommand 的问题

我建造并使用复杂的命令\qd今年春天谁需要datetime包，因此fmtcount。我最近又开始使用我的命令了，但发生了一些变化。我怀疑fmtcount包的更新。问题：

  1. 虽然我把frenchb选项放在了包中，但是命令babel的结果却是英文的……numberstringnumordinalnum
  2. 现在，我无法使用这种形式来执行我的命令：\numberstringnum{{#1}0}，这非常麻烦。

我在这里举了一个最小的例子：

% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% !TEX TS-program = arara
\documentclass{scrbook}
\usepackage[frenchb]{babel} 
\usepackage[quiet]{fontspec}                    
\usepackage[automark,headsepline]{scrpage2}         
\usepackage[babel,french=guillemets*]{csquotes}
\usepackage[dayofweek]{datetime}

\setmainfont[Mapping=tex-text, Ligatures={Common, Rare}, Numbers={OldStyle}]{Adobe Garamond Pro}
\addtokomafont{disposition}{\normalfont}
\newcommand{\qd}[1]{années~\numberstringnum{{#1}0}}

\begin{document}
\numberstringnum{300}, \ordinalnum{3}[m], \formatdate{1}{1}{2000}…
%\qd{8}.
\end{document}
% arara: xelatex

结果如下：

在此处输入图片描述

在上面的例子中，我注释掉了我遇到的第二个问题（%\qd{8}.）。如果我激活该\qd命令，控制台中的错误消息是：

! Missing number
…
! Missing = inserted for \ifnum
…
! Package fmtcount error: Out of range

我有 3.00 版本的fmtcount包装手册。 感谢您的帮助。

答案1

您可以将french（或frenchb）选项作为全局选项\documentclass或加载

\usepackage[french]{fmtcount}

之前datetime。显然，问题在于包在加载时fmtcount不会查看默认语言。babel

因此，

\documentclass[frenchb]{scrbook}
\usepackage{babel}
\usepackage[quiet]{fontspec}
\usepackage[automark,headsepline]{scrpage2}
\usepackage[babel,french=guillemets*]{csquotes}
\usepackage[dayofweek]{datetime}

%\setmainfont[Mapping=tex-text, Ligatures={Common, Rare}, Numbers={OldStyle}]{Adobe Garamond Pro}
\addtokomafont{disposition}{\normalfont}
\newcommand{\qd}[1]{années~\numberstringnum{{#1}0}}

\begin{document}
\numberstringnum{300}, \ordinalnum{3}[m], \formatdate{1}{1}{2000}…
\qd{8}.
\end{document}

或者

\documentclass{scrbook}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[quiet]{fontspec}
\usepackage[automark,headsepline]{scrpage2}
\usepackage[babel,french=guillemets*]{csquotes}
\usepackage[french]{fmtcount}
\usepackage[dayofweek]{datetime}

%\setmainfont[Mapping=tex-text, Ligatures={Common, Rare}, Numbers={OldStyle}]{Adobe Garamond Pro}
\addtokomafont{disposition}{\normalfont}
\newcommand{\qd}[1]{années~\numberstringnum{{#1}0}}

\begin{document}
\numberstringnum{300}, \ordinalnum{3}[m], \formatdate{1}{1}{2000}…
\qd{8}.
\end{document}

（我评论了字体选择，因为我没有那个字体。）

相关内容